Tin Soldier - Michael Henderson перевод на немецкий

Tin Soldier

Baby at first i was a paper tiger
Running scared with my tail on fire
But Destiny played its final trick on me
What was so near now seems out of reach
Blind worship was my downfall
But you were optimistic
I thought we lost it all
Now I see, you're that special entity
In a zillion years I never thought it'd happen to me

Then you did what no one could do
(Did what no could do)
Made a tin soldier feel love the first time
In the back of my mind, love was there all the time
In my heart I just couldn't believe
That you did what no one else could do
(Did what no else could do)
Made a tin soldier feel so new
No clouds in the sky
To put tears in my eyes
I never thought this could happen to me

Relentless in the pursuit, of just staying happy
And girl so were you
But I was drowning in my on emotions
I never saw the storm that you were fighting inside of me
It's better that I forget
It only makes me angry, to know I treated you like that
Now I see inside you, runs a spark of me
In a zillion years I never thought it'd happen to me

Yeahhhhhh babyyyyy

Then you did what no one could do
(Did what no could do)
Made a tin soldier feel love the first time
In the back of my mind, love was there all the time
In my heart I just couldn't believe
That you did what no one else could do
(Did what no else could do)
Made a tin soldier feel so new
No clouds in the sky
To put tears in my eyes
I never thought this could happen to me

You made my rusty hear shine so new
Right off the shelf I'm coming to you
No disbelieving in myself
Or putting down anybody else
Where you are is where I want to be

Cause you did what no one could do
(Did what no could do)
Made a tin soldier feel love the first time
In the back of my mind, love was there all the time
In my heart I just couldn't believe
That you did what no one else could do
(Did what no else could do)
Made a tin soldier feel so new
No clouds in the sky
To put tears in my eyes
I never thought this could happen to me

Zinnsoldat

Baby, zuerst war ich ein Papiertiger
Lief verängstigt davon, mein Schwanz in Flammen
Aber das Schicksal spielte mir seinen letzten Streich
Was so nah war, scheint jetzt unerreichbar
Blinde Verehrung war mein Untergang
Aber du warst optimistisch
Ich dachte, wir hätten alles verloren
Jetzt sehe ich, du bist dieses besondere Wesen
In einer Zillion Jahren hätte ich nie gedacht, dass mir das passieren würde

Dann tatest du, was niemand tun konnte
(Tatest, was niemand tun konnte)
Ließest einen Zinnsoldaten zum ersten Mal Liebe fühlen
In meinem Hinterkopf war die Liebe die ganze Zeit da
In meinem Herzen konnte ich es einfach nicht glauben
Dass du tatest, was niemand sonst tun konnte
(Tatest, was niemand sonst tun konnte)
Ließest einen Zinnsoldaten sich so neu fühlen
Keine Wolken am Himmel
Die Tränen in meine Augen brächten
Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren könnte

Unermüdlich im Streben, einfach nur glücklich zu sein
Und Mädchen, das warst du auch
Aber ich ertrank in meinen eigenen Gefühlen
Ich sah nie den Sturm, den du in meinem Inneren bekämpftest
Es ist besser, dass ich vergesse
Es macht mich nur wütend zu wissen, dass ich dich so behandelt habe
Jetzt sehe ich, in dir lodert ein Funke von mir
In einer Zillion Jahren hätte ich nie gedacht, dass mir das passieren würde

Jaaaaaaa Babyyyyy

Dann tatest du, was niemand tun konnte
(Tatest, was niemand tun konnte)
Ließest einen Zinnsoldaten zum ersten Mal Liebe fühlen
In meinem Hinterkopf war die Liebe die ganze Zeit da
In meinem Herzen konnte ich es einfach nicht glauben
Dass du tatest, was niemand sonst tun konnte
(Tatest, was niemand sonst tun konnte)
Ließest einen Zinnsoldaten sich so neu fühlen
Keine Wolken am Himmel
Die Tränen in meine Augen brächten
Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren könnte

Du hast mein rostiges Herz so neu zum Glänzen gebracht
Direkt aus dem Regal komme ich zu dir
Kein Misstrauen mehr gegen mich selbst
Oder irgendjemand anderen schlechtmachen
Wo du bist, da will ich sein

Denn du tatest, was niemand tun konnte
(Tatest, was niemand tun konnte)
Ließest einen Zinnsoldaten zum ersten Mal Liebe fühlen
In meinem Hinterkopf war die Liebe die ganze Zeit da
In meinem Herzen konnte ich es einfach nicht glauben
Dass du tatest, was niemand sonst tun konnte
(Tatest, was niemand sonst tun konnte)
Ließest einen Zinnsoldaten sich so neu fühlen
Keine Wolken am Himmel
Die Tränen in meine Augen brächten
Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren könnte