Текст и перевод песни Michael Holm - Allein mit dir

Allein mit dir

Und da war die Nacht mit ihren Klagen
Da waren Augen voll Fragen
Ich hielt den Atem an - da war mein Traum
Ich will zu ihr - oh nein, neinnein nein ich stehe und wag es kaum
Ein Jahr voll Liebe - wie lange schon vorbei
Wir sind geblieben und doch sind wir nicht frei Allein - Allein
Allein mit dir, drei Stunden nur
Allein mit dir, den Träumen auf der Spur
Der Teufel nimmt uns die Zeit die wir verbringenund teibt uns in die Dunkelheitda gibt es kein entrinnen. Aber da war ein Augenblick der Ewigkeit
Man kann nicht mehr zurück, wenn man auch noch so sehr bereut
Der Chor der Nacht, er ruft dich, ruft dich fort von mir für immer
Im Wind da schlägt die Türund wir beide sind allein Allein, ohohooo Allein
Allein mit dir, drei Stunden nur
Allein mit dir, den Träumen auf der Spur
Der Teufel nimmt uns die Zeit die wir verbringenund treibt uns in die Dunkelheitda gibt es kein entrinnen. Allein - Allein
Allein mit dir, drei Stunden nur
Allein mit dir, den Träumen auf der Spur
Der Teufel nimmt uns die Zeit die wir verbringenund treibt uns in die Dunkelheitda gibt es kein entrinnen.

Seul avec toi

Et la nuit était là avec ses plaintes
Il y avait des yeux pleins de questions
J'ai retenu mon souffle - c'était mon rêve
Je veux aller vers elle - oh non, non non non, je reste et j'ose à peine
Une année d'amour - combien de temps s'est-elle déjà écoulée
Nous sommes restés et pourtant nous ne sommes pas libres Seuls - Seuls
Seul avec toi, trois heures seulement
Seul avec toi, à la poursuite des rêves
Le diable nous prend le temps que nous passons et nous entraîne dans les ténèbres où il n'y a pas d'échappatoire. Mais il y a eu un instant d'éternité
On ne peut plus revenir en arrière, même si on regrette beaucoup
Le chœur de la nuit, il t'appelle, t'appelle loin de moi pour toujours
Le vent frappe à la porte et nous sommes tous les deux seuls Seuls, oh oh oh oh Seuls
Seul avec toi, trois heures seulement
Seul avec toi, à la poursuite des rêves
Le diable nous prend le temps que nous passons et nous entraîne dans les ténèbres où il n'y a pas d'échappatoire. Seuls - Seuls
Seul avec toi, trois heures seulement
Seul avec toi, à la poursuite des rêves
Le diable nous prend le temps que nous passons et nous entraîne dans les ténèbres où il n'y a pas d'échappatoire.