Текст и перевод песни Michael Holm - Haus auf dem Land

Haus auf dem Land

Wolkenschatten, Bäumerauschen, Vogelgesang
Satte Wiesen, Katzen lauschen, Mittagsglockenklang
Ein Wanderer hält Rast, wischt von der Stirn den Schweiß
Wind bewegt die Felder von Weizen und Mais

Hühnerhof und Pferdekoppel, Kräutergarten, Taubenschlag
Alles, alles, was ich so gern mag

Haus auf dem Land
Haus auf dem Land

Rinder grasen, Hunde träumen, Stapel von Holz
Braune Zäune, Kirschenbäume, der Hahn so stolz
Eine Lerche singt, steigt aus dem Feld empor
Und aus zarten Vogelkehlen antwortet der Chor

Träge fließt der kleine Bach an diesem heißen Sommertag
Alles, alles, was ich so gern mag
Haus auf dem Land
Haus auf dem Land

Haus auf dem Land
Von diesen Seelen zu träumen, tief in der Seele träumen
Ja, Haus auf dem Land
Wenn ich auch fern von hier bin habe ich diese Gefühle doch als Pfand

Haus auf dem Land
Von diesen Seelen zu träumen, tief in der Seele träumen
Ja, Haus auf dem Land
Wenn ich auch fern von hier bin habe ich diese Gefühle doch als Pfand

Biergarten und langer Tisch, ein kühles Fass
Gäste trinken, Wirt zapft frisch ins schäumende Glas
Semmelknödel, Braten heiß duften auf dem Teller
Kaffee, Kuchen, Erdbeer-Eis, Weißwein aus dem Keller

Und die Zeit bleibt stehen einen kurzen Herzensschlag
Alles, alles, was ich so gern mag
Haus auf dem Land
Haus auf dem Land

Haus auf dem Land
Von diesen Seelen zu träumen, tief in der Seele träumen
Ja, Haus auf dem Land
Wenn ich auch fern von hier bin habe ich diese Gefühle doch als Pfand

Haus auf dem Land
Von diesen Seelen zu träumen, tief in der Seele träumen
Ja, Haus auf dem Land
Wenn ich auch fern von hier bin habe ich diese Gefühle doch als Pfand

Haus auf dem Land
Haus auf dem Land
Haus auf dem Land
Haus auf dem Land

Maison à la campagne

Ombre de nuages, bruissement des arbres, chant des oiseaux
Prés verdoyants, chats à l'écoute, son des cloches du midi
Un randonneur s'arrête, essuie la sueur de son front
Le vent agite les champs de blé et de maïs

Poulailler et pâturage pour chevaux, jardin d'herbes aromatiques, pigeonnier
Tout, tout ce que j'aime tant

Maison à la campagne
Maison à la campagne

Les vaches broutent, les chiens rêvent, des piles de bois
Clôtures brunes, cerisiers, le coq si fier
Une alouette chante, s'élève du champ
Et des gorges d'oiseaux délicats, le chœur répond

Le petit ruisseau coule lentement en cette chaude journée d'été
Tout, tout ce que j'aime tant
Maison à la campagne
Maison à la campagne

Maison à la campagne
Rêver de ces âmes, rêver au plus profond de l'âme
Oui, maison à la campagne
Même si je suis loin d'ici, j'ai ces sentiments comme un gage

Maison à la campagne
Rêver de ces âmes, rêver au plus profond de l'âme
Oui, maison à la campagne
Même si je suis loin d'ici, j'ai ces sentiments comme un gage

Jardin de bière et longue table, un tonneau frais
Les invités boivent, l'aubergiste tire frais dans le verre mousseux
Boulettes de mie, rôti chaud parfumant l'assiette
Café, gâteau, glace aux fraises, vin blanc du cellier

Et le temps s'arrête un court battement de cœur
Tout, tout ce que j'aime tant
Maison à la campagne
Maison à la campagne

Maison à la campagne
Rêver de ces âmes, rêver au plus profond de l'âme
Oui, maison à la campagne
Même si je suis loin d'ici, j'ai ces sentiments comme un gage

Maison à la campagne
Rêver de ces âmes, rêver au plus profond de l'âme
Oui, maison à la campagne
Même si je suis loin d'ici, j'ai ces sentiments comme un gage

Maison à la campagne
Maison à la campagne
Maison à la campagne
Maison à la campagne