Текст и перевод песни Michael Holm - Lass dein Herz doch frei

Lass dein Herz doch frei

Deine Gedanken
Die drehn sich um einen

Doch er lacht dich aus
Und will nichts wissen mehr von dir.
Deine Gedanken
Du möchtest nur weinen.
Doch du bist süß und jung

Nimm diesen Rat von mir.

Laß dein Herz doch frei
Es treibt vorbei

Und bleibt nicht lang allein

Wenn im Sommerblau die Menschten träumen
Baby.
Laß dein Herz doch frei
Denn es könn sein

Es kommt vielleicht zu mir.
Und der Sommerwind fliegt mit uns beiden
Baby.

Scheu ist dein Lächeln
Scheu deine Liebe

So scheu ist dein Herz voll Angst

Daß man es nicht versteht.
Aber für jeden gibt es hier auf Erden
Irgendwo irgendjemand
Der nie mehr von dir geht.

Laß dein Herz doch frei
Es treibt vorbei
...

Glaub mir für jeden gibt es hier auf Erden
Irgendwo irgendjemand
Der nie mehr von dir geht.
Laß dein Herz doch frei
Es treibt vorbei
...

Laisse ton cœur libre

Tes pensées
Tournent autour de lui

Mais il se moque de toi
Et ne veut plus rien savoir de toi.
Tes pensées
Tu n'as envie que de pleurer.
Mais tu es douce et jeune

Suis mon conseil.

Laisse ton cœur libre
Il s'en va

Et ne reste pas longtemps seul

Quand sous le ciel d'été les gens rêvent
Chérie.
Laisse ton cœur libre
Car il se pourrait

Qu'il vienne vers moi.
Et le vent d'été volera avec nous deux
Chérie.

Ton sourire est timide
Timide est ton amour

Si timide est ton cœur rempli de peur

Qu'on ne le comprend pas.
Mais pour chacun il y a sur cette terre
Quelque part quelqu'un
Qui ne partira jamais de ton côté.

Laisse ton cœur libre
Il s'en va
...

Crois-moi pour chacun il y a sur cette terre
Quelque part quelqu'un
Qui ne partira jamais de ton côté.
Laisse ton cœur libre
Il s'en va
...