So weit die Füsse tragen - Michael Holm перевод на английский

So weit die Füsse tragen

Wie vor einem Jahr, stehst du wartend da
Im heißen Licht, dieser Sommertage
Dein Gepäck ist schwer, doch du weißt ich geh
Mit dir soweit die Füße tragen

Du bist nicht mehr frei, du hast einen Mann
Auch wenn du meinst, das hat nichts zu sagen
Er steht zwischen uns, wenn wir zwei auch flieh'n
Fliehen soweit die Füße tragen

Solang die Lieder klingen, heut und jede Nacht
Solang vergessen wir was uns traurig macht
Solang die Träume leben, wirst du bei mir sein
Einmal noch trink den Wein

Und ich spüre dich, deine Zärtlichkeit
Trunken vor Glück an diesem Abend
Stundenlang am Strand, geh'n wir Hand in Hand
Gehen soweit die Füße tragen

Solang die Lieder klingen, heut und jede Nacht
Solang vergessen wir was uns traurig macht
Solang die Träume leben, wirst du bei mir sein
Einmal noch trink den Wein

Vögel ziehn dahin und die Insel schweigt
Bald wird die Zeit uns're Träume jagen
Doch die Hoffnung bleibt, denn ich folge dir
Folg dir soweit die Füße tragen

Walking Long Distances

Like a year ago, you're standing there waiting
In the hot light, of these summer days
Your luggage is heavy, but you know I'll go
With you as far as our feet will take us

You're not free anymore, you have a husband
Even if you think it doesn't matter
He stands between us, even though we two flee
Flee as far as our feet will take us

As long as the songs play, today and every night
As long as we forget what makes us sad
As long as the dreams are alive, you'll be with me
Drink the wine one more time

And I feel you, your tenderness
Drunk with happiness on this evening
Hours on the beach, we walk hand in hand
Walking as far as our feet will take us

As long as the songs play, today and every night
As long as we forget what makes us sad
As long as the dreams are alive, you'll be with me
Drink the wine one more time

Birds move on and the island remains silent
Soon time will chase away our dreams
But hope remains, because I follow you
Follow you as far as our feet will take us