So weit die Füsse tragen - Michael Holm перевод на французский

So weit die Füsse tragen

Wie vor einem Jahr, stehst du wartend da
Im heißen Licht, dieser Sommertage
Dein Gepäck ist schwer, doch du weißt ich geh
Mit dir soweit die Füße tragen

Du bist nicht mehr frei, du hast einen Mann
Auch wenn du meinst, das hat nichts zu sagen
Er steht zwischen uns, wenn wir zwei auch flieh'n
Fliehen soweit die Füße tragen

Solang die Lieder klingen, heut und jede Nacht
Solang vergessen wir was uns traurig macht
Solang die Träume leben, wirst du bei mir sein
Einmal noch trink den Wein

Und ich spüre dich, deine Zärtlichkeit
Trunken vor Glück an diesem Abend
Stundenlang am Strand, geh'n wir Hand in Hand
Gehen soweit die Füße tragen

Solang die Lieder klingen, heut und jede Nacht
Solang vergessen wir was uns traurig macht
Solang die Träume leben, wirst du bei mir sein
Einmal noch trink den Wein

Vögel ziehn dahin und die Insel schweigt
Bald wird die Zeit uns're Träume jagen
Doch die Hoffnung bleibt, denn ich folge dir
Folg dir soweit die Füße tragen

Tant que nos pieds nous portent

Comme il y a un an, tu es là, attendant
Dans la lumière chaude de ces journées d'été
Tes bagages sont lourds, mais tu sais que je vais
Avec toi, tant que nos pieds nous portent

Tu n'es plus libre, tu as un homme
Même si tu penses que ça ne change rien
Il se tient entre nous, même si nous fuyons tous les deux
Fuyons tant que nos pieds nous portent

Tant que les chansons résonnent, aujourd'hui et chaque nuit
Tant que nous oublions ce qui nous rend tristes
Tant que les rêves vivent, tu seras avec moi
Bois encore un peu de vin

Et je sens ta tendresse
Ivre de bonheur ce soir
Des heures sur la plage, nous marchons main dans la main
Marchons tant que nos pieds nous portent

Tant que les chansons résonnent, aujourd'hui et chaque nuit
Tant que nous oublions ce qui nous rend tristes
Tant que les rêves vivent, tu seras avec moi
Bois encore un peu de vin

Les oiseaux s'envolent et l'île se tait
Bientôt le temps chassera nos rêves
Mais l'espoir reste, car je te suis
Je te suis tant que nos pieds nous portent