So weit die Füsse tragen - Michael Holm перевод на русский

So weit die Füsse tragen

Wie vor einem Jahr, stehst du wartend da
Im heißen Licht, dieser Sommertage
Dein Gepäck ist schwer, doch du weißt ich geh
Mit dir soweit die Füße tragen

Du bist nicht mehr frei, du hast einen Mann
Auch wenn du meinst, das hat nichts zu sagen
Er steht zwischen uns, wenn wir zwei auch flieh'n
Fliehen soweit die Füße tragen

Solang die Lieder klingen, heut und jede Nacht
Solang vergessen wir was uns traurig macht
Solang die Träume leben, wirst du bei mir sein
Einmal noch trink den Wein

Und ich spüre dich, deine Zärtlichkeit
Trunken vor Glück an diesem Abend
Stundenlang am Strand, geh'n wir Hand in Hand
Gehen soweit die Füße tragen

Solang die Lieder klingen, heut und jede Nacht
Solang vergessen wir was uns traurig macht
Solang die Träume leben, wirst du bei mir sein
Einmal noch trink den Wein

Vögel ziehn dahin und die Insel schweigt
Bald wird die Zeit uns're Träume jagen
Doch die Hoffnung bleibt, denn ich folge dir
Folg dir soweit die Füße tragen

Куда несут ноги

Как год назад, ты стоишь в ожидании,
В жарком свете этих летних дней.
Твой багаж тяжел, но ты знаешь, я пойду
С тобой, куда несут ноги.

Ты больше не свободна, у тебя есть муж,
Даже если ты думаешь, что это ничего не значит.
Он стоит между нами, даже если мы сбежим,
Сбежим, куда несут ноги.

Пока звучат песни, сегодня и каждую ночь,
Пока мы забываем то, что нас печалит.
Пока живы мечты, ты будешь со мной,
Ещё раз выпей вина.

И я чувствую тебя, твою нежность,
Пьян от счастья в этот вечер.
Долгие часы на пляже, мы идем рука об руку,
Идём, куда несут ноги.

Пока звучат песни, сегодня и каждую ночь,
Пока мы забываем то, что нас печалит.
Пока живы мечты, ты будешь со мной,
Ещё раз выпей вина.

Птицы улетают, и остров молчит,
Скоро время прогонит наши мечты.
Но надежда остается, ведь я последую за тобой,
Последую, куда несут ноги.