Текст и перевод песни Michael Holm - Wart auf mich (Du, wenn ich dich verlier')

Wart auf mich (Du, wenn ich dich verlier')

Mein Zug rollt in den Bahnhof ein in diesem Augenblick
Und wenn er fährt, bist du allein, wart auf mich
Ich küss die Tränen fort, bin traurig, daß du weinst
Oh, du weiß genau, die ganze Zeit denk ich allein an dich
Ein Jahr ist keine Ewigkeit, wart auf mich
Es wird nicht einfach sein, das Leben ohne dich
Oh du, wenn ich dich verlier', dann ist mein Leben kalt und leer
Wart auf mich! Wart auf mich

Du hast mir Rosen geschenkt
Aber es waren Blumen zum Abschied
Und darum haben sie mich nicht glücklich gemacht
Ich werde eine davon aufheben in meinem Tagebuch
Eine Rose, die mich an dich erinnern soll

Du winkst mir zu und irgendwie scheint alles wie ein Traum
Der Zug singt seine Melodie, wart auf mich
Doch wie mein Lied mit dir, vergeht die Hoffnung nie
Oh du, wenn ich dich verlier', dann ist mein Leben kalt und leer
Wart auf mich! Wart auf mich
Du, du, wenn ich dich verlier', dann ist mein Leben kalt und leer
Wart auf mich! Wart auf mich

Attends-moi (Toi, si je te perds)

Mon train arrive en gare en ce moment même
Et quand il partira, tu seras seule, attends-moi
J'embrasse tes larmes, je suis triste que tu pleures
Oh, tu sais bien que je pense à toi tout le temps
Un an n'est pas une éternité, attends-moi
Ce ne sera pas facile, la vie sans toi
Oh toi, si je te perds, ma vie sera froide et vide
Attends-moi ! Attends-moi

Tu m'as offert des roses
Mais c'était des fleurs d'adieu
Et c'est pourquoi elles ne m'ont pas rendu heureux
Je vais en garder une dans mon journal
Une rose qui me rappellera toi

Tu me fais signe et tout semble être un rêve
Le train chante sa mélodie, attends-moi
Mais comme ma chanson avec toi, l'espoir ne meurt jamais
Oh toi, si je te perds, ma vie sera froide et vide
Attends-moi ! Attends-moi
Toi, toi, si je te perds, ma vie sera froide et vide
Attends-moi ! Attends-moi