Текст и перевод песни Michael.J. - 8Teen

8Teen

Woke in the morning and my life changed
Took them senior pictures
I was headed for
My lifes dream (big dreams)
All it took was one mistep
Whole direction changed
Confused upset
God put through a test
All them flashing lights
So many fears
And just so many tears
All just to end up here
Ion normally sweat
But yall been knew that
Days just got longer
My life just stopped being normal
Ambulance by day
Doctors room by night
It was a sight
And i wasnt alright
I was put through a fight
So many bad nights
But God told me imma soldier
At eighteen i thought it was over
Here again
Gotta get up ten (Up ten)
Thinking is this how it really ends
Fighting like a soldier
Thought life was over
Didnt know it
At eighteen thought it was over
They be like whats fears
But it's hard down here
They say just keep going
All when your unkowing
Keep going
Keep going
They be like keep going
Keep going
Keep going
Eighteen far from a day dream
And I'm falling from the seams
Biggest year of my life
Was more like a bad night
I gotta get right
Cause I know the ends in sight
No help here
No help there
Just maybe no one cares
Nights full of thoughts
But at what cost
Dont know if I can make it
Tryna hard not to fake it
Sitting her complacent
Testing all my patience
Here again
Gotta get up ten (Up ten)
Thinking is this how it really ends
Fighting like a soldier
Thought life was over
Didn't know it
At eighteen thought it was over
They be like whats fears
But its hard down here
They say just keep going
All when your unknowing
Keep going
Keep going
They be like keep going
Keep going
Keep going

At eighteen
I was headed for me lifes dream
At eighteen
I was headed for my lifes dream
At eighteen
I was headed for my lifes dream
At eighteen
I was headed for my lifes dream
At eighteen

18 ans

Je me suis réveillé ce matin et ma vie a changé
On a pris nos photos de fin d'année
J'étais parti pour
Le rêve de ma vie (de grands rêves)
Il n'a fallu qu'un faux pas
Toute la direction a changé
Confus, contrarié
Dieu m'a mis à l'épreuve
Tous ces éclairs
Tant de peurs
Et tant de larmes
Tout ça pour finir ici
Je ne transpire normalement pas
Mais tu le savais déjà
Les jours ont juste duré plus longtemps
Ma vie a cessé d'être normale
Ambulance le jour
Salle de consultation le soir
C'était un spectacle
Et je n'allais pas bien
J'ai été mis au défi
Tant de mauvaises nuits
Mais Dieu m'a dit que j'étais un soldat
À dix-huit ans, j'ai pensé que c'était fini
Encore une fois
Il faut se lever dix (Dix fois)
En pensant est-ce que c'est comme ça que ça se termine vraiment
Se battre comme un soldat
Je pensais que la vie était finie
Je ne le savais pas
À dix-huit ans, j'ai pensé que c'était fini
Ils disent quelles sont tes peurs
Mais c'est dur ici
Ils disent continue
Alors que tu ne sais pas
Continue
Continue
Ils disent continue
Continue
Continue
Dix-huit ans, loin d'un rêve éveillé
Et je m'effondre de toutes parts
La plus grande année de ma vie
S'est plutôt ressemblé à une mauvaise nuit
Il faut que j'y arrive
Parce que je sais que la fin est en vue
Pas d'aide ici
Pas d'aide là-bas
Peut-être que personne ne s'en soucie
Des nuits pleines de pensées
Mais à quel prix
Je ne sais pas si je peux y arriver
Je fais de mon mieux pour ne pas le simuler
Assis ici, complaisant
Mettre ma patience à l'épreuve
Encore une fois
Il faut se lever dix (Dix fois)
En pensant est-ce que c'est comme ça que ça se termine vraiment
Se battre comme un soldat
Je pensais que la vie était finie
Je ne le savais pas
À dix-huit ans, j'ai pensé que c'était fini
Ils disent quelles sont tes peurs
Mais c'est dur ici
Ils disent continue
Alors que tu ne sais pas
Continue
Continue
Ils disent continue
Continue
Continue

À dix-huit ans
J'étais parti pour le rêve de ma vie
À dix-huit ans
J'étais parti pour le rêve de ma vie
À dix-huit ans
J'étais parti pour le rêve de ma vie
À dix-huit ans
J'étais parti pour le rêve de ma vie
À dix-huit ans