For All Time - Michael Jackson перевод на немецкий

For All Time

Sun comes up on this new morning
Shifting shadows, a songbird sings
And if these words could have kept you happy
I'd do anything
And if you feel alone, I'll be your shoulder
With a tender touch, you know so well
Somebody once said, it's the soul that matters
Baby, who can really tell
When two hearts belong so well
Maybe the walls will tumble
And sun may refuse to shine
When I say, I love you
Baby, you've gotta know
(I don't know)
That's for all time
Baby you gotta know
(I don't know)
That's for all time
Moon shines down on this good evening
One warm kiss in this cold night air
For this good love I'm receiving
I'll go anywhere
Just as long as you are there
And maybe the walls will tumble
Sun may refuse to shine
When I say, I love you
Baby, you've gotta know
That's for all time
(I don't know)
Baby you gotta know
(I don't know)
That's for all time
Oh... Oh, oh, oh
The sun in me
Oh... Oh, oh, oh
All these words that young lovers say
And maybe the walls will crumble
And sun may refuse to shine
When I say, I need you
Baby, you've gotta know
That's for all time
(I don't know)
Baby you gotta know
(I don't know)
That's for all time
Baby, you can never go
Baby, you gotta know
See that you never go
That's for all time
Baby, you never know
(I don't know)
That's for all time

Für alle Zeit

Die Sonne geht auf an diesem neuen Morgen
Schatten wandern, ein Singvogel singt
Und wenn diese Worte dich hätten glücklich machen können
Ich würde alles tun
Und wenn du dich allein fühlst, werde ich deine Schulter sein
Mit einer zärtlichen Berührung, die du so gut kennst
Jemand sagte einmal, es ist die Seele, die zählt
Baby, wer kann das wirklich sagen
Wenn zwei Herzen so gut zusammengehören
Vielleicht werden die Mauern einstürzen
Und die Sonne mag sich weigern zu scheinen
Wenn ich sage, ich liebe dich
Baby, du musst wissen
(Ich weiß nicht)
Das ist für alle Zeit
Baby, du musst wissen
(Ich weiß nicht)
Das ist für alle Zeit
Der Mond scheint herab auf diesen schönen Abend
Ein warmer Kuss in dieser kalten Nachtluft
Für diese gute Liebe, die ich empfange
Ich werde überall hingehen
Solange du nur da bist
Und vielleicht werden die Mauern einstürzen
Die Sonne mag sich weigern zu scheinen
Wenn ich sage, ich liebe dich
Baby, du musst wissen
Das ist für alle Zeit
(Ich weiß nicht)
Baby, du musst wissen
(Ich weiß nicht)
Das ist für alle Zeit
Oh... Oh, oh, oh
Die Sonne in mir
Oh... Oh, oh, oh
All diese Worte, die junge Liebende sagen
Und vielleicht werden die Mauern einstürzen
Und die Sonne mag sich weigern zu scheinen
Wenn ich sage, ich brauche dich
Baby, du musst wissen
Das ist für alle Zeit
(Ich weiß nicht)
Baby, du musst wissen
(Ich weiß nicht)
Das ist für alle Zeit
Baby, du kannst niemals gehen
Baby, du musst wissen
Sieh zu, dass du niemals gehst
Das ist für alle Zeit
Baby, du weißt es nie
(Ich weiß nicht)
Das ist für alle Zeit