Текст и перевод песни Michael Jackson - Melodie (1995 Anthology Version)

Melodie (1995 Anthology Version)

Мелодия (Версия антологии 1995 года)

I woke up yesterday

Я проснулся вчера

Knowing I was lost and passed away

Зная, что я был потерян и умер

I felt my destiny were sad the rain

Я чувствовал, что моя судьба — печальный дождь,

Going know her way

Который не знает своего пути

There′s sound of the melody

Есть звук мелодии

I got song you enchanted me

У меня есть песня, ты очаровала меня

And the sound of your voice

И звук твоего голоса

Make my heart keep turn

Заставляет мое сердце биться

To the music got to love that filled my mind

К музыке, к любви, которая наполнила мой разум

Melodie, you're my symphony

Мелодия, ты моя симфония

All the song to me

Вся песня для тебя

You′re my only

Ты моя единственная

Melodie, you're my everything

Мелодия, ты моё всё

Make me wanna sing

Заставляешь меня хотеть петь

For you only

Только для тебя

Oh, oh

О, о

(I see you love me)

(Я вижу, ты любишь меня)

The long and winding road

Долгий и извилистый путь

Is much shorter now that you're here with me

Стал намного короче теперь, когда ты со мной

But when you lend my mind

Но когда ты одалживаешь мой разум

Have an answer now love don′t hold me

У меня есть ответ сейчас, любовь, не держи меня

All the girls have bringhten now

Все девушки стали ярче

And the darkness is lighter now

И тьма стала светлее

Is my mind I can hear

В моём разуме я слышу

The band start to play

Как начинает играть оркестр

Hello tomorrow

Здравствуй, завтра

Goodbye you today

Прощай, сегодняшний день

Melodie, you′re my symphony

Мелодия, ты моя симфония

All the song to me

Вся песня для тебя

You're my only

Ты моя единственная

Melodie, you′re my everything

Мелодия, ты моё всё

Make me wanna sing

Заставляешь меня хотеть петь

For you only

Только для тебя

Beautiful morning

Прекрасное утро

Oh happy day

О, счастливый день

And you know there's music to my ears

И ты знаешь, для моих ушей — музыка

Every word that you say

Каждое слово, которое ты говоришь

Melodie, you′re my symphony

Мелодия, ты моя симфония

All the song to me

Вся песня для тебя

You're my only

Ты моя единственная

Melodie, you′re my everything

Мелодия, ты моё всё

Make me wanna sing

Заставляешь меня хотеть петь

For you only

Только для тебя

Оцените перевод

Авторы: DEKE RICHARDS, MEL LARSON, JERRY MARCELLINO

Альбом

Hello World: The Motown Solo Collection

1 Everybody's Somebody's Fool
2 Happy (Love Theme From "Lady Sings the Blues")
3 Take Me Back
4 Music and Me
5 I Wanna Be Where You Are
6 Farewell My Summer Love (12" Version)
7 Love's Gone Bad (Looking Back To Yesterday Version)
8 Don't Let It Get You Down (1995 Anthology Version)
9 Here I Am (Come and Take Me) (Farewell My Summer Love)
10 One Day In Your Life
11 To Make My Father Proud (Farewell My Summer Love)
12 Melodie (1995 Anthology Version)
13 Call On Me (1995 Anthology Version)
14 Call On Me (1984 Remix Rersion)
15 You've Really Got a Hold On Me (Farewell My Summer Love / Alternate Mix)
16 Don't Let It Get You Down (Farewell My Summer Love)
17 We've Got a Good Thing Going
18 Too Young
19 Johnny Raven
20 Cinderella Stay Awhile
21 With a Child's Heart
22 Touch the One You Love
23 My Girl
24 Morning Glow
25 Maria (You Were the Only One)
26 Here I Am (Come and Take Me)
27 We're Almost There
28 All the Things You Are
29 Twenty Five Miles
30 Dapper Dan
31 Who's Looking For a Lover
32 Farewell My Summer Love
33 Lonely Teardrops
34 To Make My Father Proud
35 Love Is Here and Now You're Gone
36 Euphoria

Еще альбомы