Текст и перевод песни Michael Jackson - Will You Be There (Instrumental)
Hold
me
Держи
меня
Like
the
River
Jordan
Как
река
Иордан.
And
I
will
then
say
to
thee
И
тогда
я
скажу
тебе:
You
are
my
friend
Ты
мой
друг.
Carry
me
Неси
меня,
Like
you
are
my
brother
как
будто
ты
мой
брат.
Love
me
like
a
mother
Люби
меня,
как
мать.
Will
you
be
there?
Ты
будешь
там?
Weary,
tell
me
will
you
hold
me?
Усталый,
скажи
мне,
ты
обнимешь
меня?
When
wrong,
will
you
scold
me?
Когда
я
ошибаюсь,
ты
будешь
ругать
меня?
When
lost
will
you
find
me?
Когда
потеряешься,
найдешь
ли
ты
меня?
But
they
told
me
Но
мне
сказали
A
man
should
be
faithful
Мужчина
должен
быть
верным.
And
walk
when
not
able
И
ходить,
когда
не
в
состоянии.
And
fight
'til
the
end,
but
I'm
only
human
Я
буду
сражаться
до
конца,
но
я
всего
лишь
человек.
Everyone's
taking
control
of
me
Все
берут
меня
под
свой
контроль.
Seems
that
the
world's
got
a
role
for
me
Кажется,
у
мира
есть
роль
для
меня.
I'm
so
confused
will
you
show
it
to
me
Я
так
растеряна,
ты
покажешь
мне
это?
You'll
be
there
for
me
Ты
будешь
рядом
со
мной.
And
care
enough
to
bear
me
И
достаточно
заботлив,
чтобы
выносить
меня.
Hold
me
(show
me)
Обними
меня
(покажи
мне).
Lay
your
head
lowly
(told
me)
Низко
склони
голову
(сказал
мне).
Softly
then
boldly
(yeah)
Мягко,
а
потом
смело
(да).
Carry
me
there
(I'm
only
human)
Отнеси
меня
туда
(я
всего
лишь
человек).
Lead
me
(hold
me)
Веди
меня
(держи
меня).
Love
me
and
feed
me
(lead
again)
Люби
меня
и
корми
меня
(снова
веди).
Kiss
me
and
free
me
(yeah)
Поцелуй
меня
и
освободи
меня
(да).
I
will
feel
blessed
(I'm
only
human)
Я
буду
чувствовать
себя
благословенным
(я
всего
лишь
человек).
Carry
(carry)
Нести
(нести)
Carry
me
boldly
(carry,
yeah)
Неси
меня
смело
(неси,
да).
Lift
me
up
slowly
(yeah)
Подними
меня
медленно
(да).
Carry
me
there
(I'm
only
human)
Отнеси
меня
туда
(я
всего
лишь
человек).
Save
me
(lift
me)
Спаси
меня
(подними
меня).
Heal
me
and
bathe
me
(lift
me
up,
lift
me
up)
Исцели
меня
и
искупай
меня
(подними
меня,
подними
меня).
Softly
you
say
to
me
Тихо
ты
говоришь
мне:
I
will
be
there
(I
will
be
there)
Я
буду
там
(я
буду
там).
Lift
me
(told
me,
yeah)
Подними
меня
(сказал
мне,
да).
Lift
me
up
slowly
Подними
меня
медленно.
Carry
me
boldly
(yeah)
Неси
меня
смело
(да).
Show
me
you
care
(will
you
be
there?)
Покажи
мне,
что
тебе
не
все
равно
(будешь
ли
ты
там?)
Hold
me
(woo)
Обними
меня
(ууу).
Lay
your
head
lowly
(get
lonely
sometimes)
Низко
склони
голову
(иногда
тебе
бывает
одиноко).
Softly
then
boldly
(I
get
lonely,
yeah,
yeah)
Мягко,
а
потом
смело
(мне
становится
одиноко,
да,
да).
Carry
me
there
(will
you
be
there?)
Отнеси
меня
туда
(будешь
ли
ты
там?)
Need
me
(woo)
Нуждайся
во
мне
(ууу).
Love
me
and
feed
me
(lift
me
up,
hold
me
up)
Люби
меня
и
корми
меня
(подними
меня,
поддержи
меня).
Kiss
me
and
free
me
(lift
me
up
sometimes,
up
sometimes)
Поцелуй
меня
и
освободи
меня
(иногда
поднимай
меня,
иногда
поднимай).
I
will
feel
blessed
(oh-yeah)
Я
буду
чувствовать
себя
благословенным
(О-да).
Оцените перевод
1
This Is It
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)
2 Someone In the Dark
3 Planet Earth (Poem)
4 (I Can't Make It) Another Day
5 Off the Wall
6 Rock With You
7 I Just Can't Stop Loving You
8 Enjoy Yourself
9 On the Line
10 For All Time
11 State of Shock
12 Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
13 You Rock My World (With Intro)
14 Hold My Hand
15 Billie Jean (1981 Home Demo)
16 Beat It (Demo Version)
17 Breaking News
18 Much Too Soon
19 Beat It (Thriller 25th Anniversary Remix)
20 Workin' Day and Night (Original 1978 Demo)
21 Dancing Machine / Blame It On the Boogie (Immortal Version)
22 Price of Fame
23 We've Had Enough
24 Someone Put Your Hand Out
25 Song Groove (AKA Abortion Papers)
26 We Are Here to Change the World
27 Wanna Be Startin' Somethin' (Thriller 25th Anniversary Remix) [with Akon]
28 Free
29 Fly Away
30 Behind the Mask
31 Hollywood Tonight
32 Beautiful Girl (Demo Version)
33 This Is It (Orchestra Version)
34 The Way You Love Me
35 Keep Your Head Up
36 I'm So Blue
37 Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
38 Scared of the Moon (Demo Version)
39 Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
40 You Can't Win
41 Bad (Remix By Afrojack) [Club Mix]
42 Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) (Spanish Version)
43 Sunset Driver (Demo Version)
44 Don't Stop 'Til You Get Enough (Original 1978 Demo)
45 She's Out of My Life (Demo Version)
46 We Are the World (Demo Version)
47 Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
48 Fall Again (Demo Version)
49 Wanna Be Startin' Somethin' (Demo Version)
50 The Girl Is Mine (Thriller 25th Anniversary Remix) [with will.i.am]
51 P.Y.T. (Pretty Young Thing) [Thriller 25th Anniversary Remix] [with will.i.am]
52 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (Demo Version)
53 Cheater (Demo Version)
54 Shake a Body (Early Demo)
55 Smooth Criminal (Immortal Version)
56 Who Is It (IHS Mix)
57 Ease On Down the Road
58 Childhood (Immortal Version)
59 Dangerous (Early Version)
60 Man in the Mirror (Immortal version)
61 They Don't Care About Us (Love to Infinity's Walk in the Park mix)
62 One More Chance
63 Smile - Short Version
64 One More Chance (Metro Remix)
65 Remember the Time (12" Main Mix)
66 Black or White (The Underground Club Mix)
67 Rock With You (Frankie Knuckles Radio mix)
68 Can You Feel It
69 Workin' Day and Night (Live)
70 One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
71 Stranger in Moscow (Tee's radio mix)
72 Jam (Silky 12" mix)
73 Who Is It (Brothers in Rhythm house mix)
74 Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
75 In the Closet (The Underground mix)
76 Remember the Time (Silky Soul 7)
77 Black or White (House With Guitar radio mix)
78 Smooth Criminal (extended dance mix)
79 Another Part of Me (extended dance mix)
80 Another Part of Me (Instrumental)
81 Bad (Dance Extended Mix)
82 The Way You Make Me Feel (dance extended mix)
83 Say Say Say
84 Beat It (Moby's Sub mix)
85 Rock With You (Masters at Work remix)
86 Rock With You (Live)
87 Off the Wall (Live)
88 She's Out of My Life (Live)
89 Don't Stop 'Til You Get Enough (Live 1981 U.S. Tour)
90 Remember the Time / Bad (Immortal version)
91 Earth Song (Radio Edit)
92 Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
93 Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
94 Thriller Megamix
95 Gone Too Soon (Instrumental)
96 Shout
97 Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
98 Scream (Classic Club Mix)
99 Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
100 Can't Get Outta the Rain
101 Remember the Time (Maurice's Underground)
102 Rock With You (Frankie’s Favorite club mix)
103 Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
104 Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
105 Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
106 Remember the Time (12" Main Mix)
107 In the Closet (Radio Edit)
108 Black or White (The Underground Club Mix)
109 Is It Scary (Radio Edit)
110 Is It Scary (Deep Dish Dark and Scary Radio Edit)
111 One More Chance (Paul Oakenfold Urban mix)
112 One More Chance (Ron G Club Remix)
113 Michael Jackson DMC Megamix
114 The Way You Make Me Feel (instrumental)
115 Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
116 Liberian Girl (UK Edit)
117 Man In the Mirror (Instrumental)
118 Black or White (Instrumental)
119 Will You Be There (Instrumental)
120 Dirty Diana (Instrumental)
121 Smooth Criminal (Instrumental)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.