Текст и перевод песни Michael Johnson - Cryin' Shame

Cryin' Shame

Baby said she's leaving and you know
She didn't even tell me why, why, why
She really broke my heart when she
Loaded up the car and said goodbye, bye, bye
All alone in this blues cafe,
Wondering how we got this way

When love takes the blame, it's a crying shame

Baby said she's sorry and she never
Really meant to make me cry, cry, cry
She promised me forever but you know that
She could never live a lie, lie, lie
All alone in this corner booth,
Wondering if I'll ever know the truth

When love takes the blame, it's a crying shame
When love takes the blame, it's a crying shame

When love takes the blame, only the tears remain
And no one's there to hear you call when you need them most of all

Baby said by morning that she'd probably be
A thousand miles away, way, way
She asked me to forgive her but I said
It didn't matter anyway, way, way
All alone with my head bowed down,
Wondering if she'll ever turn around

When love takes the blame, it's a crying shame
When love takes the blame, it's a crying shame

Жаль до слез

Детка, ты сказала, что уходишь, и знаешь,
Ты даже не объяснила, почему, почему, почему.
Ты разбила мне сердце, когда
Собрала вещи и попрощалась, прощай, прощай, прощай.
Я совсем один в этом грустном кафе,
Думаю, как мы дошли до этого.

Когда любовь виновата, это жаль до слёз.

Детка, ты сказала, что сожалеешь, и ты никогда
Не хотела заставлять меня плакать, плакать, плакать.
Ты обещала мне вечность, но ты знаешь, что
Ты никогда не смогла бы жить во лжи, лжи, лжи.
Я совсем один в этом углу,
Интересно, узнаю ли я когда-нибудь правду.

Когда любовь виновата, это жаль до слёз.
Когда любовь виновата, это жаль до слёз.

Когда любовь виновата, остаются только слезы.
И некому услышать твой зов, когда ты нуждаешься в ком-то больше всего.

Детка, ты сказала, что к утру ты, наверное, будешь
За тысячу миль отсюда, далеко, далеко, далеко.
Ты просила прощения, но я сказал,
Что это уже не важно, все равно, все равно, все равно.
Я совсем один, повесив голову,
Интересно, обернешься ли ты когда-нибудь.

Когда любовь виновата, это жаль до слёз.
Когда любовь виновата, это жаль до слёз.