Текст и перевод песни Michael Johnson - Distant Fire

Distant Fire

I just had to hear your voice tonight
My heart left me no choice tonight
I'll bet you think I'm crazy
Well maybe I am

Yes I know it's late to call like this
But I was memory inspired
Feelings I've been keeping
Keeping me from sleeping
Burning like a distant fire

Yesterdays are in my heart tonight
And I can't fight that old desire
Loneliness remembers
Love that lives in embers
Flickering from a distant fire

From where we were
To where we are
Seems so close
To be so far
I'll never own the moon and stars
But I can see them shine

Like I said it's late to call like this
Darling I apologize
Not for what I'm feeling
Just not for revealing
This love I'm sending on the wire
Burning from a distant fire

Feu lointain

J'avais juste besoin d'entendre ta voix ce soir
Mon cœur ne m'a laissé aucun choix ce soir
Je parie que tu penses que je suis fou
Eh bien, peut-être que je le suis

Oui, je sais qu'il est tard pour appeler comme ça
Mais j'ai été inspiré par un souvenir
Des sentiments que j'ai gardés
Qui m'empêchaient de dormir
Brûlant comme un feu lointain

Les jours passés sont dans mon cœur ce soir
Et je ne peux pas combattre ce vieux désir
La solitude se souvient
De l'amour qui vit dans les braises
Qui vacille d'un feu lointain

D'où nous étions
À où nous sommes
Semble si près
D'être si loin
Je ne posséderai jamais la lune et les étoiles
Mais je peux les voir briller

Comme je l'ai dit, il est tard pour appeler comme ça
Chérie, je m'excuse
Pas pour ce que je ressens
Juste pour ne pas révéler
Cet amour que j'envoie sur le fil
Brûlant d'un feu lointain