Give Me Wings - Michael Johnson перевод на немецкий

Give Me Wings

He asked her," What gift can I bring you
To prove that my love for you is true
I want to make you mine forever,
There's nothing in this world I would not do.
She said, "Anything I've wanted you have given willingly
So now there's only one thing that I need...
If you love me, give me wings. Don't be afraid if I fly.
A bird in a cage will forget how to sing,
If you love me, give me wings."
He walked over to the window, and silently stared into space.
He said, "I just want to protect you, cause this world is a dangerous
Place."
She put her arms around him, she said, "I know you mean well
But there's lessons I must learn for myself...
If you love me, give me wings. Don't be afraid if I fly.
A bird in a cage soon forgets how to sing
You can trust me, give me wings.
If you really love me, give me wings.
She said, "Up above the clouds you can see forever.
I know you and I can learn to fly together."
If you love me, give me wings. Don't be afraid if I fly.
A bird in a cage will forget how to sing,
If you love me, give me wings
If you really love me... give me wings.
Give me wings.

Gib Mir Flügel

Er fragte sie: „Welches Geschenk kann ich dir bringen,
Um zu beweisen, dass meine Liebe zu dir wahr ist?
Ich möchte dich für immer zu meiner machen,
Es gibt nichts auf dieser Welt, was ich nicht tun würde.“
Sie sagte: „Alles, was ich wollte, hast du mir bereitwillig gegeben,
Also gibt es jetzt nur noch eines, was ich brauche...
Wenn du mich liebst, gib mir Flügel. Hab keine Angst, wenn ich fliege.
Ein Vogel in einem Käfig wird vergessen, wie man singt,
Wenn du mich liebst, gib mir Flügel.“
Er ging zum Fenster und starrte still in den Raum.
Er sagte: „Ich möchte dich nur beschützen, denn diese Welt ist ein gefährlicher
Ort.“
Sie legte ihre Arme um ihn und sagte: „Ich weiß, du meinst es gut,
Aber es gibt Lektionen, die ich selbst lernen muss...
Wenn du mich liebst, gib mir Flügel. Hab keine Angst, wenn ich fliege.
Ein Vogel in einem Käfig vergisst bald, wie man singt,
Du kannst mir vertrauen, gib mir Flügel.
Wenn du mich wirklich liebst, gib mir Flügel.
Sie sagte: „Über den Wolken kann man für immer sehen.
Ich weiß, du und ich können lernen, zusammen zu fliegen.“
Wenn du mich liebst, gib mir Flügel. Hab keine Angst, wenn ich fliege.
Ein Vogel in einem Käfig wird vergessen, wie man singt,
Wenn du mich liebst, gib mir Flügel
Wenn du mich wirklich liebst... gib mir Flügel.
Gib mir Flügel.