Текст и перевод песни Michael Johnson - Give Me Wings

Give Me Wings

He asked her," What gift can I bring you
To prove that my love for you is true
I want to make you mine forever,
There's nothing in this world I would not do.
She said, "Anything I've wanted you have given willingly
So now there's only one thing that I need...
If you love me, give me wings. Don't be afraid if I fly.
A bird in a cage will forget how to sing,
If you love me, give me wings."
He walked over to the window, and silently stared into space.
He said, "I just want to protect you, cause this world is a dangerous
Place."
She put her arms around him, she said, "I know you mean well
But there's lessons I must learn for myself...
If you love me, give me wings. Don't be afraid if I fly.
A bird in a cage soon forgets how to sing
You can trust me, give me wings.
If you really love me, give me wings.
She said, "Up above the clouds you can see forever.
I know you and I can learn to fly together."
If you love me, give me wings. Don't be afraid if I fly.
A bird in a cage will forget how to sing,
If you love me, give me wings
If you really love me... give me wings.
Give me wings.

Donne-moi des ailes

Elle m'a demandé, "Quel cadeau puis-je t'apporter
Pour prouver que mon amour pour toi est vrai
Je veux te faire mienne à jamais,
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas.
Elle a dit, "Tout ce que j'ai voulu, tu me l'as donné de bon gré
Alors maintenant, il n'y a qu'une seule chose dont j'ai besoin...
Si tu m'aimes, donne-moi des ailes. N'aie pas peur si je vole.
Un oiseau en cage oubliera comment chanter,
Si tu m'aimes, donne-moi des ailes."
Il s'est approché de la fenêtre, et a silencieusement contemplé l'espace.
Il a dit, "Je veux juste te protéger, car ce monde est un
endroit dangereux."
Elle l'a pris dans ses bras, elle a dit, "Je sais que tu veux bien faire
Mais il y a des leçons que je dois apprendre par moi-même...
Si tu m'aimes, donne-moi des ailes. N'aie pas peur si je vole.
Un oiseau en cage oublie vite comment chanter
Tu peux me faire confiance, donne-moi des ailes.
Si tu m'aimes vraiment, donne-moi des ailes.
Elle a dit, "Au-dessus des nuages, tu peux voir pour toujours.
Je sais que toi et moi pouvons apprendre à voler ensemble."
Si tu m'aimes, donne-moi des ailes. N'aie pas peur si je vole.
Un oiseau en cage oubliera comment chanter,
Si tu m'aimes, donne-moi des ailes
Si tu m'aimes vraiment... donne-moi des ailes.
Donne-moi des ailes.