Psalm 51 "Be Merciful, O Lord" - Michael Joncas перевод на немецкий

Psalm 51 "Be Merciful, O Lord"

Have mercy on me God in your kindness
In your compassion blood out my offense
Oh wash me more and more from my guilt
And cleanse me for my sin
Be merciful oh Lord
Be merciful oh Lord
Be merciful oh Lord, forgive my sin
My offenses truly I know them
My sin is always before me
Against you, oh you have I sin
What is evil in your sight I have done
Be merciful oh Lord
Be merciful oh Lord
Be merciful oh Lord, forgive my sin
Approved create for me oh God

Have mercy on me God in your kindness
In your compassion blood out my offense
Oh wash me more and more from my guilt
And cleanse me for my sin
Be merciful oh Lord
Be merciful oh Lord
Be merciful oh Lord, forgive my sin
My offenses truly I know them
My sin is always before me
Against you, oh you have I sin
What is evil in your sight I have done
Be merciful oh Lord
Be merciful oh Lord
Be merciful oh Lord, forgive my sin
A pure heart create for me oh God
With a steadfast spirit within me

Psalm 51 "Sei gnädig, o Herr"

Erbarm dich meiner, Gott, in deiner Güte
Tilg meine Schuld in deinem Mitleid
Wasch mich immer wieder von meiner Schuld
Und reinig mich von meiner Sünde
Sei gnädig, o Herr
Sei gnädig, o Herr
Sei gnädig, o Herr, vergib meine Sünde
Meine Vergehen kenne ich wirklich
Meine Sünde ist stets vor mir
Gegen dich, nur gegen dich habe ich gesündigt
Ich tat, was böse ist in deinen Augen
Sei gnädig, o Herr
Sei gnädig, o Herr
Sei gnädig, o Herr, vergib meine Sünde
Bewährt erschaff in mir, o Gott

Erbarm dich meiner, Gott, in deiner Güte
Tilg meine Schuld in deinem Mitleid
Wasch mich immer wieder von meiner Schuld
Und reinig mich von meiner Sünde
Sei gnädig, o Herr
Sei gnädig, o Herr
Sei gnädig, o Herr, vergib meine Sünde
Meine Vergehen kenne ich wirklich
Meine Sünde ist stets vor mir
Gegen dich, nur gegen dich habe ich gesündigt
Ich tat, was böse ist in deinen Augen
Sei gnädig, o Herr
Sei gnädig, o Herr
Sei gnädig, o Herr, vergib meine Sünde
Schaff mir ein reines Herz, o Gott
Erneure in mir einen beständigen Geist