(Everything I Do) I Do It for You - Michael Kamen перевод на немецкий

(Everything I Do) I Do It for You

Look into my eyes and you'll see
what you mean to me
Such a heart, oh yes, such a soul
You'll find me there; you'll search no more

Don't tell me, it's not worth trying for
You can't tell me, it's not worth dying for
You know, it's true
that everything I do, I do it for you

You make me crazy
("I haven't had an orgasm, you jerk.")

Look into your heart, and you will find
there's nothing at all there to hide (hide, hide)
Take me as I am, take my life
I will give it all; I would sacrifice

Don't tell me, it's not worth fighting for
I can't help it; there's nothing I want more
You know it's true, yup
that everything I do, I do it for you

There's no love (no love)
There's no love, (no love)
There's no love, (no love)
There's no love, (no love)
and there's nowhere (you're nowhere)
Ignite and I must be there (you're nowhere)
There's nowhere (you're nowhere)
Oh, wait, yeah

Can't tell me it's not worth trying for
I can't help it, there's nothing I want more
You know it's true (it's true)
that everything that I do do,
I do it for you (you, for you, for you)

I, I do it, I do it, I do it you know
you know I do it, when I'm alone
when I'm in public
when I'm on the bus
when I'm in the bathroom
I do it for you

(Alles was ich tue) Ich tu' es für dich

Schau mir in die Augen und du wirst sehen
was du mir bedeutest
So ein Herz, oh ja, so eine Seele
Du wirst mich dort finden; du wirst nicht weiter suchen

Sag mir nicht, es sei den Versuch nicht wert
Du kannst mir nicht sagen, es sei das Sterben nicht wert
Du weißt, es ist wahr
dass alles, was ich tue, ich für dich tue

Du machst mich verrückt
("Ich hatte keinen Orgasmus, du Idiot.")

Schau in dein Herz, und du wirst finden
da ist überhaupt nichts zu verbergen (verbergen, verbergen)
Nimm mich, wie ich bin, nimm mein Leben
Ich werde alles geben; ich würde opfern

Sag mir nicht, es sei den Kampf nicht wert
Ich kann nicht anders; es gibt nichts, was ich mehr will
Du weißt, es ist wahr, jep
dass alles, was ich tue, ich für dich tue

Es gibt keine Liebe (keine Liebe)
Es gibt keine Liebe, (keine Liebe)
Es gibt keine Liebe, (keine Liebe)
Es gibt keine Liebe, (keine Liebe)
und es gibt keinen Ort (du bist nirgendwo)
Entzünde und ich muss da sein (du bist nirgendwo)
Es gibt keinen Ort (du bist nirgendwo)
Oh, warte, ja

Kannst mir nicht sagen, es sei den Versuch nicht wert
Ich kann nicht anders, es gibt nichts, was ich mehr will
Du weißt, es ist wahr (es ist wahr)
dass alles, was ich tue tue,
ich für dich tue (dich, für dich, für dich)

Ich, ich tu' es, ich tu' es, ich tu' es, weißt du
du weißt, ich tu' es, wenn ich allein bin
wenn ich in der Öffentlichkeit bin
wenn ich im Bus bin
wenn ich im Badezimmer bin
Ich tu' es für dich