Be True to Yourself - Michael Kiske перевод на французский

Be True to Yourself

[M&L - Kiske]

I came down
But my head went up
I had no doubts
And hope there was not

Break it loose
Spread the news
Get it out
Make it loud
Sing it!

I got it comin' there is nothing that can stop me
I feel it comin' there's no limit to the free me
The sky is open and the angels sing it so clear
I am the winner over all these hidden fears

Be true to yourself!

I have found
I once was lost
I came round
To see what it costs

Kick it up
To the top
There's a lot
That I got
Hear it!

Don't wanna look back, got to start to see the future
Don't wanna hold back got to let it out and to ya
The bomb is ticking, I know it's gonna blow up
Right now there's nothing, no one,
Nowhere that can make it stop!

Be true to yourself!

Sois fidèle à toi-même

[M&L - Kiske]

Je suis descendu
Mais ma tête s'est levée
Je n'avais aucun doute
Et j'espérais qu'il n'y en ait pas

Détache-toi
Répands la nouvelle
Fais-le sortir
Fais-le fort
Chante-le !

Je l'ai, il n'y a rien qui puisse m'arrêter
Je le sens, il n'y a aucune limite à ma liberté
Le ciel est ouvert et les anges le chantent si clairement
Je suis le vainqueur de toutes ces peurs cachées

Sois fidèle à toi-même !

J'ai trouvé
J'étais autrefois perdu
Je suis revenu
Pour voir ce que cela coûte

Relève-le
Au sommet
Il y a beaucoup
Que j'ai
Écoute-le !

Je ne veux pas regarder en arrière, je dois commencer à voir l'avenir
Je ne veux pas retenir, je dois le laisser sortir et te l'offrir
La bombe est en train de tic-tac, je sais qu'elle va exploser
En ce moment, il n'y a rien, personne,
Nulle part où ça peut s'arrêter !

Sois fidèle à toi-même !