Hunted - Michael Kiske перевод на французский

Hunted

[M&L - Kiske/Taraxes]

Did you ever ask yourself
About the way things might have been?
Did you ever blame yourself
About the mess that now you're in?
God I hate you!
But should I hate you?
Did you ever ask yourself
Why everybody's looking at you?
Did you ever ask yourself
If there's anything left to do?

I know!

You hang my head
You burn my heart
You break my neck
You're hunting me!

I'm angry - can you feel me?
I'm hungry - for the truth!
I'm hunted - like a madman
I suffer - just like you!

Have you ever been really down
And seen it all from there?
Will you hide your glory now
Or do you want to share?
Did you ever think about
The chance that you did wrong?
Did you ever think about
That no other chance may come?

I know!

You hang my head
You burn my heart
You break my neck
You're hunting me!

I'm angry - can you feel me?
I'm hungry - for the truth!
I'm hunted - like a madman
I suffer - just like you!

Chassé

[M&L - Kiske/Taraxes]

T'es-tu déjà demandé
Comment les choses auraient pu être ?
T'es-tu déjà blâmé
Pour ce merdier dans lequel tu te trouves maintenant ?
Dieu, je te déteste !
Mais est-ce que je devrais te détester ?
T'es-tu déjà demandé
Pourquoi tout le monde te regarde ?
T'es-tu déjà demandé
S'il y a encore quelque chose à faire ?

Je sais !

Tu me fais baisser la tête
Tu brûles mon cœur
Tu me brise le cou
Tu me chasses !

Je suis en colère - tu me sens ?
J'ai faim - de la vérité !
Je suis chassé - comme un fou
Je souffre - tout comme toi !

T'es-tu déjà retrouvé vraiment au fond du trou
Et vu tout ça de là ?
Vas-tu cacher ta gloire maintenant
Ou veux-tu partager ?
As-tu déjà pensé à
La chance que tu as fait quelque chose de mal ?
As-tu déjà pensé à
Ce qu'une autre chance ne se présentera peut-être pas ?

Je sais !

Tu me fais baisser la tête
Tu brûles mon cœur
Tu me brise le cou
Tu me chasses !

Je suis en colère - tu me sens ?
J'ai faim - de la vérité !
Je suis chassé - comme un fou
Je souffre - tout comme toi !