Hunted - Michael Kiske перевод на русский

Hunted

[M&L - Kiske/Taraxes]

Did you ever ask yourself
About the way things might have been?
Did you ever blame yourself
About the mess that now you're in?
God I hate you!
But should I hate you?
Did you ever ask yourself
Why everybody's looking at you?
Did you ever ask yourself
If there's anything left to do?

I know!

You hang my head
You burn my heart
You break my neck
You're hunting me!

I'm angry - can you feel me?
I'm hungry - for the truth!
I'm hunted - like a madman
I suffer - just like you!

Have you ever been really down
And seen it all from there?
Will you hide your glory now
Or do you want to share?
Did you ever think about
The chance that you did wrong?
Did you ever think about
That no other chance may come?

I know!

You hang my head
You burn my heart
You break my neck
You're hunting me!

I'm angry - can you feel me?
I'm hungry - for the truth!
I'm hunted - like a madman
I suffer - just like you!

Преследуемый

[M&L - Kiske/Taraxes]

Ты когда-нибудь спрашивала себя,
Как все могло бы сложиться?
Ты когда-нибудь винила себя
За ту ловушку, в которой оказалась?
Боже, как я тебя ненавижу!
Но должен ли я тебя ненавидеть?
Ты когда-нибудь спрашивала себя,
Почему все на тебя смотрят?
Ты когда-нибудь спрашивала себя,
Осталось ли еще что-то, что можно сделать?

Я знаю!

Ты опускаешь мою голову,
Ты сжигаешь мне сердце,
Ты ломаешь мне шею,
Ты преследуешь меня!

Я в ярости - ты это чувствуешь?
Я жажду - правды!
Меня травят - как сумасшедшего,
Я страдаю - так же, как и ты!

Ты когда-нибудь была по-настоящему раздавлена
И смотрела на всё с этой точки зрения?
Ты скроешь сейчас свою гордыню
Или ты хочешь разделить ее?
Ты когда-нибудь задумывалась
О том, что ты была неправа?
Ты когда-нибудь задумывалась,
Что другого шанса может и не быть?

Я знаю!

Ты опускаешь мою голову,
Ты сжигаешь мне сердце,
Ты ломаешь мне шею,
Ты преследуешь меня!

Я в ярости - ты это чувствуешь?
Я жажду - правды!
Меня травят - как сумасшедшего,
Я страдаю - так же, как и ты!