Shadowfights - Michael Kiske перевод на французский

Shadowfights

[M&L - M. Kiske]

Sun-breeze comes down on me
The air is so clean and good
There's no rush and it's understood:
No place for doubts in this neighborhood
Dreams can fly
I heard it said, I heard it cried

A moment of use will fade
A minute from here we're all too late

And Mr. Man is afraid!
If even the stars could fall down
Where to run if they hit town?
When faith disappears
When you drown in your tears
Will you call for the gods you don't fear?

Like birds we sing songs out here
I even saw you flying out there

When the night sings a song of hope
To kill sounds like these we wouldn't dare

Then we die
One lived in pain, one lived in pride
She didn't ask - look - find
He never saw what was on her mind

Cold spirits - Illusions in time
If even the sun will burn out
When all love you've found cheats you loud
When truth runs from you

Nothing real's left to do
Will you fall into mentally blue?

When they come fly, they come from high!
Reveal all lie! All hell comes to end!

Dreams can fly
I heard it said, I heard it cried
A moment of use will fade
A minute from here we're all too late

And Mr. Man is afraid!
If even the stars could fall down
Where to run if they hit town?
When faith disappears
When you drown in your tears
Will you call for the gods you don't fear?

Combats d'ombres

[M&L - M. Kiske]

La brise du soleil descend sur moi
L'air est si pur et bon
Il n'y a pas de hâte et c'est compris :
Pas de place pour les doutes dans ce quartier
Les rêves peuvent voler
Je l'ai entendu dire, je l'ai entendu pleurer

Un moment d'utilisation s'estompera
Une minute d'ici, nous sommes tous en retard

Et Monsieur l'Homme a peur !
Si même les étoiles pouvaient tomber
Où courir si elles frappent la ville ?
Quand la foi disparaît
Quand tu te noies dans tes larmes
Appelleras-tu les dieux que tu ne crains pas ?

Comme des oiseaux, nous chantons des chansons ici
Je t'ai même vu voler là-bas

Quand la nuit chante une chanson d'espoir
Pour tuer des sons comme ceux-ci, nous n'oserions pas

Alors nous mourons
L'un a vécu dans la douleur, l'autre a vécu dans la fierté
Elle n'a pas demandé - regarde - trouve
Il n'a jamais vu ce qu'elle avait en tête

Esprits froids - Illusions dans le temps
Si même le soleil s'éteint
Quand tout l'amour que tu as trouvé te trompe fort
Quand la vérité fuit de toi

Rien de réel n'est à faire
Vais-tu tomber dans le bleu mental ?

Quand ils viennent voler, ils viennent d'en haut !
Révéler tout mensonge ! Tout l'enfer arrive à sa fin !

Les rêves peuvent voler
Je l'ai entendu dire, je l'ai entendu pleurer
Un moment d'utilisation s'estompera
Une minute d'ici, nous sommes tous en retard

Et Monsieur l'Homme a peur !
Si même les étoiles pouvaient tomber
Où courir si elles frappent la ville ?
Quand la foi disparaît
Quand tu te noies dans tes larmes
Appelleras-tu les dieux que tu ne crains pas ?