Shadowfights - Michael Kiske перевод на русский

Shadowfights

[M&L - M. Kiske]

Sun-breeze comes down on me
The air is so clean and good
There's no rush and it's understood:
No place for doubts in this neighborhood
Dreams can fly
I heard it said, I heard it cried

A moment of use will fade
A minute from here we're all too late

And Mr. Man is afraid!
If even the stars could fall down
Where to run if they hit town?
When faith disappears
When you drown in your tears
Will you call for the gods you don't fear?

Like birds we sing songs out here
I even saw you flying out there

When the night sings a song of hope
To kill sounds like these we wouldn't dare

Then we die
One lived in pain, one lived in pride
She didn't ask - look - find
He never saw what was on her mind

Cold spirits - Illusions in time
If even the sun will burn out
When all love you've found cheats you loud
When truth runs from you

Nothing real's left to do
Will you fall into mentally blue?

When they come fly, they come from high!
Reveal all lie! All hell comes to end!

Dreams can fly
I heard it said, I heard it cried
A moment of use will fade
A minute from here we're all too late

And Mr. Man is afraid!
If even the stars could fall down
Where to run if they hit town?
When faith disappears
When you drown in your tears
Will you call for the gods you don't fear?

Борьба теней

[M&L - М. Киске]

Солнечный бриз ласкает меня,
Воздух такой чистый и свежий.
Здесь нет никакой спешки, и это понятно:
В этом районе нет места сомнениям.
Мечты могут летать,
Я слышал, как это говорят, я слышал, как об этом кричат.

Мгновение ока — и всё исчезнет,
Пройдёт минута, и будет слишком поздно.

И мистер Человек боится!
Если бы даже звёзды могли упасть,
Куда бежать, если они обрушатся на город?
Когда вера исчезает,
Когда ты тонешь в своих слезах,
Станешь ли ты взывать к богам, которых ты не боишься?

Как птицы, мы поём здесь песни,
Я даже видел, как ты летаешь там.

Когда ночь поёт песню надежды,
Мы бы не посмели убить подобные звуки.

Потом мы умираем.
Одна жила в боли, другая — в гордости.
Она не спрашивала — смотри — найди,
Он никогда не понимал, что у неё на уме.

Холодные духи — Иллюзии во времени.
Если даже солнце погаснет,
Когда вся любовь, что ты нашла, громко обманет тебя,
Когда правда бежит от тебя,

Не останется ничего реального,
Погрузишься ли ты в ментальную синеву?

Когда они прилетают, они прилетают с небес!
Разоблачают всю ложь! Весь ад подходит к концу!

Мечты могут летать,
Я слышал, как это говорят, я слышал, как об этом кричат.
Мгновение ока — и всё исчезнет,
Пройдёт минута, и будет слишком поздно.

И мистер Человек боится!
Если бы даже звёзды могли упасть,
Куда бежать, если они обрушатся на город?
Когда вера исчезает,
Когда ты тонешь в своих слезах,
Станешь ли ты взывать к богам, которых ты не боишься?