Текст и перевод песни Michael Kiske - Somebody Somewhere

Somebody Somewhere

[M&L - Kiske/Taraxes]

When it gets to red
No air to breathe
Then I am thinking
What if I go now?
When I feel upside down
The pain don't leave
Then I am thinking:
What if I go now?

You may believe here's all you want to achieve.
Can somebody help him!?
You may believe I'm not brave enough to leave.
A little bit of life is more than everything you're begging for.

Hey! Is somebody out there?
Somebody tell me there's some living in this crazy world
Hey! Somebody somewhere!
Can you feel the cold and emptiness in this crazy world
Hey! Somebody help me!
Somebody take my hand and lift me up to something good
Oh, when somebody's leaving,
It's got to be me sometime, it's got to be me sometime.

When it was too much
Of pleasure blood
That she was taking (she thinks:)
What if I go now?
When it all comes down
To lies and truth
And no one gives in (she thinks:)
What if he goes now?

You may believe you're all that's possible
Somebody tell her!
You may believe you miss all the cream and more!
A little bit of light is more than everything you're wishing for!

Hey! Is somebody out there?
Somebody tell me there's some living in this crazy world
Hey! Somebody somewhere!
Can you feel the cold and emptiness in this crazy world
Hey! Somebody help me!
Somebody take my hand and lift me up to something good
Oh, when somebody's leaving,
It's got to be me sometime, it's got to be me sometime.

Quelqu'un quelque part

[M&L - Kiske/Taraxes]

Quand ça devient rouge
Pas d'air pour respirer
Alors je me dis
Et si je partais maintenant ?
Quand je me sens à l'envers
La douleur ne part pas
Alors je me dis :
Et si je partais maintenant ?

Tu penses peut-être que c'est tout ce que tu veux obtenir.
Quelqu'un peut-il l'aider !?
Tu penses peut-être que je ne suis pas assez courageux pour partir.
Un peu de vie vaut plus que tout ce que tu supplies.

Hé ! Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Que quelqu'un me dise qu'il y a de la vie dans ce monde fou
Hé ! Quelqu'un quelque part !
Peux-tu sentir le froid et le vide dans ce monde fou
Hé ! Quelqu'un aide-moi !
Que quelqu'un me prenne la main et me soulève vers quelque chose de bien
Oh, quand quelqu'un part,
C'est à moi de le faire un jour, c'est à moi de le faire un jour.

Quand c'était trop
Du plaisir sang
Qu'elle prenait (elle pense :)
Et si je partais maintenant ?
Quand tout s'effondre
Aux mensonges et à la vérité
Et personne ne cède (elle pense :)
Et s'il partait maintenant ?

Tu penses peut-être que tu es tout ce qui est possible
Que quelqu'un le dise !
Tu penses peut-être que tu rates toute la crème et plus !
Un peu de lumière vaut plus que tout ce que tu souhaites !

Hé ! Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Que quelqu'un me dise qu'il y a de la vie dans ce monde fou
Hé ! Quelqu'un quelque part !
Peux-tu sentir le froid et le vide dans ce monde fou
Hé ! Quelqu'un aide-moi !
Que quelqu'un me prenne la main et me soulève vers quelque chose de bien
Oh, quand quelqu'un part,
C'est à moi de le faire un jour, c'est à moi de le faire un jour.