Текст и перевод песни Michael Kiske - Thanx a Lot!

Thanx a Lot!

[M&L - Kiske]

Downstairs, left floor
No one opens that door
Next to the old man
Some light now and then
I do care, look everywhere
And when I get a chance I surely will share
Some say it's not my scene
But I think someone's got to keep the house clean
A middle class working man, that's what I am
People like me, we all do what we can

All these whole worlds in those heads
We'll see where it all gets
My fingers are crossed anyway
If time isn't on our side
I don't think we'll keep our pride

I get my thrills
With all kinds of overkills
Never get enough
I don't think I ever will
Have you seen the magazine
Where man kills wife and kids 'cos of a failed dream?
I think it's hot and: thanx a lot!
For the ten great shots of car crashes that now I got
Around the corner was an accident
Was cool blood, so I went

All these whole worlds in those heads
We'll see where it all gets
My fingers are crossed anyway
If time isn't on our side
I don't think we'll keep our pride

There is not much I feel
Can't tell what's fake or real
I've got to see some blood
Oh baby: Thanx a lot!

If I had some money
That would be so cool
I'd buy a lot of guns to be nobody's fool
I'm smarter than you and the president
I will be laughing in the end

All these whole worlds in those heads
We'll see where it all gets
My fingers are crossed anyway
If time isn't on our side
I don't think we'll keep our pride

Спасибо большое!

[M&L - Kiske]

Внизу, этаж слева,
Никто не открывает ту дверь.
Рядом со стариком,
Иногда свет.
Мне не все равно, я повсюду ищу,
И когда у меня будет шанс, я обязательно им поделюсь.
Некоторые говорят, что это не мое дело,
Но я думаю, кто-то должен содержать дом в чистоте.
Работяга из среднего класса, вот кто я.
Люди, подобные мне, мы все делаем, что можем.

Все эти целые миры в их головах,
Посмотрим, к чему все это приведет.
В любом случае, я скрестил пальцы.
Если время не на нашей стороне,
Не думаю, что мы сохраним нашу гордость.

Я получаю свои острые ощущения
Со всевозможными излишествами.
Мне всегда мало.
Не думаю, что когда-нибудь наемся.
Ты видела тот журнал,
Где мужчина убивает жену и детей из-за несбывшейся мечты?
Я думаю, это круто: спасибо большое!
За десять отличных снимков автомобильных аварий, которые теперь у меня есть.
За углом произошла авария,
Я был хладнокровен, поэтому я пошел туда.

Все эти целые миры в их головах,
Посмотрим, к чему все это приведет.
В любом случае, я скрестил пальцы.
Если время не на нашей стороне,
Не думаю, что мы сохраним нашу гордость.

Я почти ничего не чувствую,
Не могу отличить подделку от реальности.
Мне нужно увидеть немного крови.
О, детка: Спасибо большое!

Если бы у меня были деньги,
Это было бы так круто.
Я бы купил много оружия, чтобы не быть ничьим дураком.
Я умнее, чем ты и президент,
Я буду смеяться в конце.

Все эти целые миры в их головах,
Посмотрим, к чему все это приведет.
В любом случае, я скрестил пальцы.
Если время не на нашей стороне,
Не думаю, что мы сохраним нашу гордость.