Текст и перевод песни Michael Kiske - Truly

Truly

I see myself, I walk on by
You say I'm nuts 'cos I always try
Not to stay down when the plan has died
You won't change my head it's harder
So not impressed by those kinds
Those mindless turning minds
Who set their fire at ease

I kind of search our holy
It's kind of not to be
We're way out off so truly
I don't lie when I say nothing
We incinerate the human
And enjoy it on TV
We build the lies of the moment
And I don't lie when I say nothing
Don't try, don't dare to try -
To set my mind at ease!

You see yourself, all marching through
You say you're free knowing what you do
You dig for words fitting all that's you
And I can see the right in your saying:
It's beautiful to be
So beautiful and mean
Let's not set our fires at ease!

We kind of search our holy
It's kind of not to be
We're way out off so truly
I don't lie when I say nothing
We incinerate the human
And enjoy it on TV
We build the lies of the moment
But I don't lie when I say nothing
Don't try, don't dare to try - to set your mind at
Ease!

Devastated, dedicated mine.
Wrong located, infiltrated, fine!

I kind of search our holy
It's kind of not to be
We're way out off so truly
I don't lie when I say nothing
We incinerate the human
And enjoy it on TV
We build the lies of the moment
And I don't lie when I say nothing
Don't try, don't dare to try -
To set my mind at ease!

Do dare to try! -
May you no longer try!

Vraiment

Je me vois, je passe
Tu dis que je suis fou parce que j'essaie toujours
De ne pas rester au fond quand le plan est mort
Tu ne changeras pas ma tête, c'est plus difficile
Alors je ne suis pas impressionné par ces genres
Ces esprits qui tournent sans réfléchir
Qui mettent leur feu à l'aise

Je cherche en quelque sorte notre sainteté
C'est en quelque sorte de ne pas être
Nous sommes très loin, donc vraiment
Je ne mens pas quand je dis que rien
Nous incinérons l'humain
Et on en profite à la télé
Nous construisons les mensonges du moment
Et je ne mens pas quand je dis que rien
N'essaie pas, n'ose pas essayer -
De mettre mon esprit à l'aise !

Tu te vois, défiler
Tu dis que tu es libre en sachant ce que tu fais
Tu cherches des mots qui correspondent à tout ce que tu es
Et je peux voir le bien dans ton dire :
C'est beau d'être
Si beau et méchant
Ne mettons pas nos feux à l'aise !

Nous cherchons en quelque sorte notre sainteté
C'est en quelque sorte de ne pas être
Nous sommes très loin, donc vraiment
Je ne mens pas quand je dis que rien
Nous incinérons l'humain
Et on en profite à la télé
Nous construisons les mensonges du moment
Mais je ne mens pas quand je dis que rien
N'essaie pas, n'ose pas essayer - de mettre ton esprit à
L'aise !

Dévastée, dévouée mienne.
Mal située, infiltrée, fine !

Je cherche en quelque sorte notre sainteté
C'est en quelque sorte de ne pas être
Nous sommes très loin, donc vraiment
Je ne mens pas quand je dis que rien
Nous incinérons l'humain
Et on en profite à la télé
Nous construisons les mensonges du moment
Et je ne mens pas quand je dis que rien
N'essaie pas, n'ose pas essayer -
De mettre mon esprit à l'aise !

Ose essayer ! -
Que tu n'essaies plus !