Текст и перевод песни Michael Kocáb feat. Michal Pavlíček - Pán Výtahů

Pán Výtahů

Pán výtahů, rozespalé oči mhouří, zvolna svítá
Pán výtahů, sasankový doutník kouří, tím tě vítá
Sám zve tě dál, místo vrásek má v tváři kůru,
Ptá se tě kam a ty houkneš jen, kamsi vzhůru.

Pán výtahů, čapku smeká, jeho hříva matně svítí
Pán výtahů, parkou trhá, svět se kývá, svět se řítí
Máš v srdci vír, když pán výtahů řekne stoupej
Vím, kudy kam, hledej souznění, nebuď hloupej

Chtěj krásu
A ty vznášíš se výš a výš,
Vidíš modou zem,
V jednom záblesku náhle víš, je ti přístavem,
Chtěls nejčistší krásu znát, teď znáš aspoň směr,
Snad najdeš si ji v harmonii sfér,
Snad najdeš si ji v harmonii sfér.

Pán výtahů, kormidelník s astrolábem, tvou loď řídí.
Pán výtahů, k harmoniím světa stáčí, tvůj zrak přídí.
Pán výtahů, řekne vání sfér, téměř tvá jsou.
Sám pokleká, před tím souzněním, před tou krásou.
A stoupá 7x

Господин Лифтов

Господин лифтов, сонные глаза щурит, медленно светает
Господин лифтов, анемоновый окурок курит, этим тебя встречает
Сам приглашает тебя дальше, вместо морщин на лице кора,
Спрашивает тебя куда, а ты кричишь лишь, куда-то вверх.

Господин лифтов, кепку снимает, его грива тускло светится
Господин лифтов, рычаг дергает, мир качается, мир несется
В сердце твоем водоворот, когда господин лифтов говорит поднимайся
Знаю, куда и как, ищи гармонию, не будь глупой

Желай красоты
И ты взмываешь все выше и выше,
Видишь внизу землю,
В одной вспышке вдруг знаешь, она – твоя гавань,
Хотела чистейшей красоты узнать, теперь знаешь хотя бы направление,
Может, найдешь ее в гармонии сфер,
Может, найдешь ее в гармонии сфер.

Господин лифтов, кормчий с астролябией, твой корабль ведет.
Господин лифтов, к гармонии мира направляет, твой взор – вперед.
Господин лифтов, скажет, зов сфер, почти твои они.
Сам преклоняется, перед этой гармонией, перед этой красотой.
И поднимается 7x