Slightly Worse Than Terrible - Michael Koppelman перевод на немецкий

Slightly Worse Than Terrible

Slightly less than nothing
No seconds to spare
Nothing there but darkness
Just absence and thin air

Slightly more than empty
Nothing left to share
Thoughts without the thinking
In the place that is not there

The silence can't be louder
Broken smashed to powder
You know it's not repairable
Slightly worse than terrible

Fewer words than speechless
Never is too soon
Venting off the chaos
Of this empty room

Broken smashed to powder
Nothing left to tear
Thoughts without the thinking
Just absence and thin air

The silence can't be louder
Broken smashed to powder
Nothing quite comparable
Slightly worse than terrible

Etwas schlimmer als schrecklich

Etwas weniger als nichts
Keine Sekunden übrig
Nichts da außer Dunkelheit
Nur Abwesenheit und dünne Luft

Etwas mehr als leer
Nichts mehr zu teilen
Gedanken ohne das Denken
An dem Ort, der nicht da ist

Die Stille kann nicht lauter sein
Zerbrochen, zu Pulver zerschmettert
Du weißt, es ist nicht reparierbar
Etwas schlimmer als schrecklich

Weniger Worte als sprachlos
Niemals ist zu früh
Das Chaos ablassen
Aus diesem leeren Raum

Zerbrochen, zu Pulver zerschmettert
Nichts mehr zu zerreißen
Gedanken ohne das Denken
Nur Abwesenheit und dünne Luft

Die Stille kann nicht lauter sein
Zerbrochen, zu Pulver zerschmettert
Nichts ganz Vergleichbares
Etwas schlimmer als schrecklich