Текст и перевод песни Michael Koppelman - Slightly Worse Than Terrible

Slightly Worse Than Terrible

Slightly less than nothing
No seconds to spare
Nothing there but darkness
Just absence and thin air

Slightly more than empty
Nothing left to share
Thoughts without the thinking
In the place that is not there

The silence can't be louder
Broken smashed to powder
You know it's not repairable
Slightly worse than terrible

Fewer words than speechless
Never is too soon
Venting off the chaos
Of this empty room

Broken smashed to powder
Nothing left to tear
Thoughts without the thinking
Just absence and thin air

The silence can't be louder
Broken smashed to powder
Nothing quite comparable
Slightly worse than terrible

Un peu plus mauvais que terrible

Un peu moins que rien
Pas de secondes à perdre
Rien que des ténèbres
Simplement absence et air ténu

Un peu plus que vide
Rien à partager
Des pensées sans la pensée
À l'endroit qui n'est pas là

Le silence ne peut pas être plus fort
Brisé, réduit en poussière
Tu sais que ce n'est pas réparable
Un peu plus mauvais que terrible

Moins de mots que le silence
Jamais n'est trop tôt
Évacuer le chaos
De cette chambre vide

Brisé, réduit en poussière
Rien à déchirer
Des pensées sans la pensée
Simplement absence et air ténu

Le silence ne peut pas être plus fort
Brisé, réduit en poussière
Rien de vraiment comparable
Un peu plus mauvais que terrible