Текст и перевод песни Michael Kwan feat. 盧冠庭 & Albert Au - 蚌的啟示 - 公民教育'資訊博覽'主題曲

蚌的啟示 - 公民教育'資訊博覽'主題曲

沙中蚌 常怨路茫茫
常怨處身灰暗地方
而四周好陽光 它閉起眼來看
常合上難怪不見光
小島裡 誰也是繁忙
求進取不惜拚命趕
難有空的目光 可會緊閉如蚌
忘掉看四周境況
願你可不將耳目收藏
願你可與我多聽多望
盡去關心多一些 你從不似蚌
我願與你共創千柱光
攜手可創造光芒 齊心關注定破浪
既在人海中同航
但求齊力幹將光輝灑遍每一方
沙中蚌 常怨路茫茫
常怨處身灰暗地方
而四周好陽光 它閉起眼來看
常合上難怪不見光
小島裡 誰也是繁忙
求進取不惜拚命趕
難有空的目光 可會緊閉如蚌
忘掉看四周境況
願你可不將耳目收藏
願你可與我多聽多望
盡去關心多一些 你從不似蚌
我願與你共創千柱光
攜手可創造光芒 齊心關注定破浪
既在人海中同航
但求齊力干將光輝灑遍每一方
北風都可變暖當你心變熱湯
星光穿起會變一串光
照著你 照著我 去共創更好境況

The Revelation of a Clam - The Theme Song of the Civic Education 'Information Expo'

A clam in the sand often complains about his limited horizon
He often complains about being in a dark place
He closes his eyes to see the sunlight around him
It closes up, no wonder he can't see the light
Everyone on this small island is busy
They strive to improve themselves and work hard
It's hard to have time to look around and care
Forget to look at the situation around you
I hope you don't close your ears and eyes
I hope you can listen and observe with me
Do more caring, don't be like a clam
I'm willing to create thousands of pillars of light with you
Together we can create light, and we will break the waves if we work together
Since we are all sailing together
Let's work together to spread the light to every corner
A clam in the sand often complains about his limited horizon
He often complains about being in a dark place
He closes his eyes to see the sunlight around him
It closes up, no wonder he can't see the light
Everyone on this small island is busy
They strive to improve themselves and work hard
It's hard to have time to look around and care
Forget to look at the situation around you
I hope you don't close your ears and eyes
I hope you can listen and observe with me
Do more caring, don't be like a clam
I'm willing to create thousands of pillars of light with you
Together we can create light, and we will break the waves if we work together
Since we are all sailing together
Let's work together to spread the light to every corner
The north wind can become warm when your heart becomes hot soup
The starlight will turn into a string of light
It shines on you, it shines on me, to create a better future together