Michael Lane - Paradise - перевод текста песни на французский

Alarm clock started going off way to soon

Le réveil a sonné beaucoup trop tôt

So i hit the snooze

Alors j'ai appuyé sur snooze

Start my day just a little later than i usually' do

Je commence ma journée un peu plus tard que d'habitude

In the afternoon

Dans l'après-midi

What do i care

Qu'est-ce que j'en ai à faire

Who, what, when, where

Qui, quoi, quand, où

I'm not in a hurry

Je ne suis pas pressé

No questions please

Pas de questions s'il te plaît

Just let me be

Laisse-moi tranquille

Cuz' your shit don't concern me anymore

Parce que tes conneries ne me concernent plus

Today i'll kick back

Aujourd'hui je vais me détendre

Breath and relax

Respirer et me relaxer

Take a Xanax (I got em' on deck)

Prendre un Xanax (j'en ai sous la main)

I will remind

Je te le rappelle

Take my sweet time

Je vais prendre mon temps

And there's nothin' you can do about that

Et tu ne peux rien y faire

Cuz' today on my agenda

Parce qu'aujourd'hui à mon programme

It's simple let me tell ya'

C'est simple, laisse-moi te dire

I'll have nothing to do but get more high

Je n'aurai rien à faire que de me défoncer

Stare up at the sky and watch the clouds roll by

Regarder le ciel et voir les nuages passer

And spend my day wasted away in the sunshine

Et passer ma journée à me défoncer au soleil

Me and my lady we'll catch up

Ma chérie et moi, on va se rattraper

Spend a couple hours just making love

Passer quelques heures à faire l'amour

Then it's goodnight and it just might be simple

Ensuite c'est bonne nuit et c'est peut-être simple

But that's my kind of Paradise

Mais c'est mon genre de Paradis

Well you can find me in the backyard poking smot

Eh bien, tu peux me trouver dans la cour, en train de fumer de la moquette

Because apparently that's all i do

Parce qu'apparemment c'est tout ce que je fais

According to a select few who

Selon un groupe de personnes qui

Think that i've gone coo-coo

Pense que j'ai perdu la tête

But on the contrary i think I'm fine

Mais au contraire, je pense que je vais bien

You see i haven't lost my mind

Tu vois, je n'ai pas perdu la tête

I've just finally realized that

J'ai juste enfin réalisé que

I'm sick and tired of you all wasting my time

Je suis fatigué que vous perdiez mon temps

So today i'll kick back

Alors aujourd'hui je vais me détendre

Breath and relax

Respirer et me relaxer

Take a Xanax (I got em' on deck)

Prendre un Xanax (j'en ai sous la main)

I will remind

Je te le rappelle

Take my sweet time

Je vais prendre mon temps

And there's nothin' you can do about that

Et tu ne peux rien y faire

Cuz today on my agenda

Parce qu'aujourd'hui à mon programme

It's simple let me tell ya'

C'est simple, laisse-moi te dire

I'll have nothing to do but get more high

Je n'aurai rien à faire que de me défoncer

Stare up at the sky and watch the clouds roll by

Regarder le ciel et voir les nuages passer

And spend my day wasted away in the sunshine

Et passer ma journée à me défoncer au soleil

Me and my lady we'll catch up

Ma chérie et moi, on va se rattraper

Spend a couple hours just making love

Passer quelques heures à faire l'amour

Then it's goodnight and it just might be simple

Ensuite c'est bonne nuit et c'est peut-être simple

But that's my kind of Paradise

Mais c'est mon genre de Paradis

Cloud roll by (I'm wasted)

Les nuages passent (je suis défoncé)

Cloud roll by (I'm wasted)

Les nuages passent (je suis défoncé)

Cloud roll by

Les nuages passent

Cloud roll by

Les nuages passent

So I'm really really really stressed out

Alors je suis vraiment vraiment vraiment stressé

And don't really know what it's about

Et je ne sais pas vraiment de quoi il s'agit

But if i had to guess i might need a rest

Mais si je devais deviner, j'ai peut-être besoin de repos

From all the worry and all of the doubt

De tout ce souci et de tous ces doutes

Yea and i could probly' take a couple pills

Ouais, et je pourrais probablement prendre quelques pilules

To really mellow out and just chill

Pour vraiment me détendre et me relaxer

But i think it's about time to throw that shit aside

Mais je pense qu'il est temps de laisser tomber tout ça

And level with you all and be real ya' feel

Et d'être honnête avec vous tous, tu vois

Now somewhere in biology

Maintenant, quelque part en biologie

Everything's a part of me

Tout fait partie de moi

And even if that something is a something you find hard to see

Et même si quelque chose est difficile à voir

So one thing i suggest would be

Alors je te suggère d'aller

Go get yourself some vita' D

Te faire un peu de vitamine D

And find yourself a women who can put up with your company

Et trouver une femme qui peut supporter ta compagnie

Oh and please

Oh, et s'il te plaît

Maybe smoke a little weed

Fume un peu d'herbe

Now I've got nothing to do but get more high

Maintenant, je n'ai rien à faire que de me défoncer

Stare up at the sky and watch the clouds roll by

Regarder le ciel et voir les nuages passer

And spend my day wasted away in the sunshine

Et passer ma journée à me défoncer au soleil

Me and my lady we'll catch up

Ma chérie et moi, on va se rattraper

Spend a couple hours just making love

Passer quelques heures à faire l'amour

Then it's goodnight and it just might be simple

Ensuite c'est bonne nuit et c'est peut-être simple

But that's my kind of Paradise

Mais c'est mon genre de Paradis

Michael Lane - Paradise

Текст и перевод песни Michael Lane - Paradise

Альбом