Michael Lane - Paradise - перевод текста песни на русский

Alarm clock started going off way to soon

Будильник зазвонил слишком рано,

So i hit the snooze

Поэтому я нажал на кнопку повтора.

Start my day just a little later than i usually' do

Начну свой день немного позже, чем обычно,

In the afternoon

После полудня.

What do i care

Какая разница,

Who, what, when, where

Кто, что, когда, где.

I'm not in a hurry

Я не спешу.

No questions please

Никаких вопросов, пожалуйста,

Just let me be

Просто оставь меня в покое,

Cuz' your shit don't concern me anymore

Потому что твоё дерьмо меня больше не волнует.

Today i'll kick back

Сегодня я расслаблюсь,

Breath and relax

Вздохну свободно,

Take a Xanax (I got em' on deck)

Приму Ксанакс (он у меня под рукой).

I will remind

Я напомню себе,

Take my sweet time

Что не буду торопиться,

And there's nothin' you can do about that

И ты ничего не можешь с этим поделать.

Cuz' today on my agenda

Потому что сегодня в моих планах

It's simple let me tell ya'

Всё просто, скажу я тебе.

I'll have nothing to do but get more high

Мне не нужно ничего делать, кроме как еще больше кайфовать,

Stare up at the sky and watch the clouds roll by

Смотреть в небо и наблюдать, как плывут облака,

And spend my day wasted away in the sunshine

И провести день, растворяясь в солнечном свете.

Me and my lady we'll catch up

Мы встретимся с моей девочкой,

Spend a couple hours just making love

Проведем пару часов, занимаясь любовью,

Then it's goodnight and it just might be simple

А потом спокойной ночи, и пусть это просто,

But that's my kind of Paradise

Но это мой Рай.

Well you can find me in the backyard poking smot

Ты можешь найти меня на заднем дворе, курящим травку,

Because apparently that's all i do

Ведь, видимо, это всё, что я делаю,

According to a select few who

По мнению некоторых избранных,

Think that i've gone coo-coo

Которые думают, что я спятил.

But on the contrary i think I'm fine

Но, напротив, я думаю, что у меня всё хорошо.

You see i haven't lost my mind

Видишь ли, я не сошёл с ума,

I've just finally realized that

Я просто наконец-то понял, что

I'm sick and tired of you all wasting my time

Мне надоело, что вы все тратите моё время.

So today i'll kick back

Поэтому сегодня я расслаблюсь,

Breath and relax

Вздохну свободно,

Take a Xanax (I got em' on deck)

Приму Ксанакс (он у меня под рукой).

I will remind

Я напомню себе,

Take my sweet time

Что не буду торопиться,

And there's nothin' you can do about that

И ты ничего не можешь с этим поделать.

Cuz today on my agenda

Потому что сегодня в моих планах

It's simple let me tell ya'

Всё просто, скажу я тебе.

I'll have nothing to do but get more high

Мне не нужно ничего делать, кроме как еще больше кайфовать,

Stare up at the sky and watch the clouds roll by

Смотреть в небо и наблюдать, как плывут облака,

And spend my day wasted away in the sunshine

И провести день, растворяясь в солнечном свете.

Me and my lady we'll catch up

Мы встретимся с моей девочкой,

Spend a couple hours just making love

Проведем пару часов, занимаясь любовью,

Then it's goodnight and it just might be simple

А потом спокойной ночи, и пусть это просто,

But that's my kind of Paradise

Но это мой Рай.

Cloud roll by (I'm wasted)

Облака плывут (я улетаю),

Cloud roll by (I'm wasted)

Облака плывут (я улетаю),

Cloud roll by

Облака плывут,

Cloud roll by

Облака плывут.

So I'm really really really stressed out

Я очень, очень, очень напряжен,

And don't really know what it's about

И не знаю, с чем это связано.

But if i had to guess i might need a rest

Но если бы мне пришлось гадать, я бы сказал, что мне нужен отдых

From all the worry and all of the doubt

От всех этих переживаний и сомнений.

Yea and i could probly' take a couple pills

Да, я мог бы принять пару таблеток,

To really mellow out and just chill

Чтобы по-настоящему расслабиться и просто отдохнуть,

But i think it's about time to throw that shit aside

Но, думаю, пора отбросить всё это в сторону

And level with you all and be real ya' feel

И быть честным с вами и с самим собой.

Now somewhere in biology

Ведь где-то в биологии говорится,

Everything's a part of me

Что всё является частью меня.

And even if that something is a something you find hard to see

И даже если это что-то, что тебе трудно увидеть,

So one thing i suggest would be

Поэтому я советую тебе одно:

Go get yourself some vita' D

Сходи, прими немного витамина D

And find yourself a women who can put up with your company

И найди себе женщину, которая тебя вытерпит.

Oh and please

А, и пожалуйста,

Maybe smoke a little weed

Покури немного травы.

Now I've got nothing to do but get more high

Теперь мне не нужно ничего делать, кроме как еще больше кайфовать,

Stare up at the sky and watch the clouds roll by

Смотреть в небо и наблюдать, как плывут облака,

And spend my day wasted away in the sunshine

И провести день, растворяясь в солнечном свете.

Me and my lady we'll catch up

Мы встретимся с моей девочкой,

Spend a couple hours just making love

Проведем пару часов, занимаясь любовью,

Then it's goodnight and it just might be simple

А потом спокойной ночи, и пусть это просто,

But that's my kind of Paradise

Но это мой Рай.

Michael Lane - Paradise

Текст и перевод песни Michael Lane - Paradise

Альбом