African Queen - Michael Learns to Rock перевод на русский

African Queen

She walks around slowly like a lion
Some kind of animal
Beauty′s the beast walking through the jungle
The world is at her feet
She passes by not a word is spoken
Man she's got these eyes
With just a look
Animal instinct takes over your higher mind
The body′s weak, the will is weaker
You think I'm crazy, Mister you ain't seen her
She′s an African queen
Your most primitive dream
Close your eyes and repeat
Beauty′s only skin deep
[African queen goes round and round]
She loves to dance when the spirit moves her
She moves like no one else
She makes you laugh, get's you thinking crazy
Till you don′t know yourself
Go one jump in the water's waiting
Now you′ve been warned, so boy don't say you ain′t been
She's an African queen
Your most primitive dream
Close your eyes and repeat
Beauty's only skin deep
African queen goes round and round
Never says nothing just comes around
Stealing your heart without a sound
She comes like a thief in the night
And she means to steal you blind
Call off the war, it′s getting stronger
Don′t try to fight
[Incomprehensible], you'd be getting weaker
You think I′m crazy, Mister you ain't seen her
She′s an African queen
Your most primitive dream
Close your eyes and repeat
Beauty's only skin deep
African queen goes round and round
She′s an African queen
Your most primitive dream
Close your eyes and repeat
Beauty's only skin deep
African queen goes round and round
She's an African queen
She′s an African queen
She′s an African queen

Африканская королева

Она идет неспешно, словно львица,
Дикий зверь,
Красавица-хищница, шествующая по джунглям,
Мир у ее ног.
Она проходит мимо, ни слова не говоря,
Боже, какие у нее глаза!
Один лишь взгляд,
И животный инстинкт захватывает твой разум.
Тело слабо, воля еще слабее.
Ты думаешь, я сумасшедший, приятель, ты ее просто не видел.
Она — африканская королева,
Твоя самая первобытная мечта.
Закрой глаза и повторяй:
Красота — всего лишь внешняя оболочка.
[Африканская королева кружит и кружит]
Она любит танцевать, когда ею движет дух,
Она двигается, как никто другой.
Она заставляет тебя смеяться, думать о безумном,
Пока ты не потеряешь себя.
Давай, прыгай, вода ждет,
Теперь ты предупрежден, так что не говори, что не знал.
Она — африканская королева,
Твоя самая первобытная мечта.
Закрой глаза и повторяй:
Красота — всего лишь внешняя оболочка.
Африканская королева кружит и кружит,
Ничего не говорит, просто появляется,
Крадет твое сердце без звука.
Она приходит, как вор в ночи,
И намерена ослепить тебя.
Прекрати войну, она становится сильнее,
Не пытайся бороться,
[Непонятно], ты станешь только слабее.
Ты думаешь, я сумасшедший, приятель, ты ее просто не видел.
Она — африканская королева,
Твоя самая первобытная мечта.
Закрой глаза и повторяй:
Красота — всего лишь внешняя оболочка.
Африканская королева кружит и кружит,
Она — африканская королева,
Твоя самая первобытная мечта.
Закрой глаза и повторяй:
Красота — всего лишь внешняя оболочка.
Африканская королева кружит и кружит,
Она — африканская королева,
Она — африканская королева,
Она — африканская королева.