Текст и перевод песни Michael Learns to Rock - Every Day (Bonus Track, Japan edt.)

Every Day (Bonus Track, Japan edt.)

Slowly but surely you leave your mark on me
Silently stealing away my sanity
'Cause I've been watching you right from the start
Standing so near can you hear my heart, crying
Everyday I keep on waiting for a chance
To give away the love I save to you
Hard as I try I'm getting closer
But I can't get, get through
Swimming this river of doubt on my own
Trying to read your mind, are you feeling alone?
Baby, the sun shining light in your eyes
Gives me a feeling I hope never dies, baby
Everyday I keep on waiting for a chance
To give away the love I save to you
Hard as I try I'm getting closer
But I can't get, get through
So little baby blue
Give me clue
Tell me you need me too
It's now or never
You are on my mind
Give me a sign
Show me you wanna be together
Now and forever
Everyday I keep on waiting for a chance
To give away the love I save to you
Hard as I try I'm getting closer
But I can't get, get through
Everyday I keep on waiting for a chance
To give away the love I save to you
Hard as I try I'm getting closer
But I can't get, get through
Everyday I keep on waiting for a chance
To give away the love I save to you
Hard as I try ...

Chaque jour (piste bonus, éd. Japon)

Lentement mais sûrement, tu laisses ta marque sur moi
Volant silencieusement ma santé mentale
Parce que je te regarde depuis le début
Debout si près, peux-tu entendre mon cœur, pleurer
Chaque jour, je continue d'attendre une chance
De donner l'amour que je te garde
Aussi fort que j'essaie, je me rapproche
Mais je ne peux pas passer, passer à travers
Nager seul dans cette rivière de doute
En essayant de lire dans tes pensées, te sens-tu seul ?
Bébé, le soleil qui brille dans tes yeux
Me donne un sentiment que j'espère ne jamais mourir, bébé
Chaque jour, je continue d'attendre une chance
De donner l'amour que je te garde
Aussi fort que j'essaie, je me rapproche
Mais je ne peux pas passer, passer à travers
Petite chose si triste
Donne-moi un indice
Dis-moi que tu as besoin de moi aussi
C'est maintenant ou jamais
Tu es dans mon esprit
Donne-moi un signe
Montre-moi que tu veux être ensemble
Maintenant et pour toujours
Chaque jour, je continue d'attendre une chance
De donner l'amour que je te garde
Aussi fort que j'essaie, je me rapproche
Mais je ne peux pas passer, passer à travers
Chaque jour, je continue d'attendre une chance
De donner l'amour que je te garde
Aussi fort que j'essaie, je me rapproche
Mais je ne peux pas passer, passer à travers
Chaque jour, je continue d'attendre une chance
De donner l'amour que je te garde
Aussi fort que j'essaie...