Текст и перевод песни Michael Learns to Rock - FamilyTree

FamilyTree

I′m gonna be the owner of the world for a little while
And it feels like I am flying
Everybody's waving in the crowd to get a smile
But they never saw me crying
Even when we dance across the floor
And everyone is calling out for more
Somewhere in your heart you feel alone
Hold my hand tonight
And show me what is right
Make my life complete
Below the family tree
Take away my fear
And tell me you′ll be there
We will always stay together
I will always know you care
Everybody's talking right behind my back
And I don't care what people are thinking - no
But in a little corner of my mind it′s getting tough
When the moving lights are twinkling
Even when we dance across the floor
And everyone is calling out for more
Somewhere in your heart you feel alone
Hold my hand tonight
And show me what is right
Make my life complete
Below the family tree
Take away my fear
And tell me you′ll be there
We will always stay together
I will always know you care
When the heavy curtain falls
I know where I belong
I could never walk away from you
When the everyday life calls
I'm gonna sing our song
Hold my hand tonight
And show me what is right
Make my life complete
Below the family tree
Take away my fear
And tell me you′ll be there
We will always stay together
I will always know you care
We will always stay together
I will always know you care

Семейное древо

Ненадолго я стану властелином мира,
И я словно парю в небесах.
Все в толпе машут, чтобы получить улыбку,
Но они никогда не видели моих слез.
Даже когда мы танцуем,
И все просят ещё,
Где-то в глубине души ты чувствуешь себя одинокой.
Возьми мою руку сегодня вечером,
И покажи мне, что правильно.
Сделай мою жизнь полной
Под сенью семейного древа.
Забери мой страх
И скажи, что ты будешь рядом.
Мы всегда будем вместе,
Я всегда буду знать, что тебе не всё равно.
Все говорят у меня за спиной,
И мне всё равно, что думают люди - нет.
Но в уголке моего разума становится тяжело,
Когда мерцают движущиеся огни.
Даже когда мы танцуем,
И все просят ещё,
Где-то в глубине души ты чувствуешь себя одинокой.
Возьми мою руку сегодня вечером,
И покажи мне, что правильно.
Сделай мою жизнь полной
Под сенью семейного древа.
Забери мой страх
И скажи, что ты будешь рядом.
Мы всегда будем вместе,
Я всегда буду знать, что тебе не всё равно.
Когда тяжелый занавес опускается,
Я знаю, где мое место.
Я никогда не смогу уйти от тебя.
Когда зовет повседневная жизнь,
Я буду петь нашу песню.
Возьми мою руку сегодня вечером,
И покажи мне, что правильно.
Сделай мою жизнь полной
Под сенью семейного древа.
Забери мой страх
И скажи, что ты будешь рядом.
Мы всегда будем вместе,
Я всегда буду знать, что тебе не всё равно.
Мы всегда будем вместе,
Я всегда буду знать, что тебе не всё равно.