I'll Kill For You (Outtake 1990) - Michael Learns to Rock перевод на французский

I'll Kill For You (Outtake 1990)

I can only hear the voice from deep inside me
Tells me to pull the trigger
And I can't hear the folks around me screaming
For God sake what are you doing?
It must be the heat - I'm sorry
I can only see a bad and evil monster
Flickering in front of my eyes
At the moment I don't remember that he
He used to be a good friend
'Cause he is my girlfriend's lover
It's just, it's just desperation - I'll kill for you
It's just, it's just desperation - I'll kill for you
I can only fell there is an invisible power
Tearing up our love to pieces
And I get the feeling that everybody's laughing
And talking behind our backs
It must be the heat - I'm sorry
It's just, it's just desperation - I'll kill for you
It's just, it's just desperation - I'll kill for you
Thoughts are coming thoughts are leaving
Emotions flowing through my heart
In the heat I feel so lazy
In the heat we'll all go crazy
It's just, it's just desperation - I'll kill for you
It's just, it's just desperation - I'll kill for you
It's just, it's just desperation - I'll kill for you
It's just, it's just desperation - I'll kill for you
It's just, it's just desperation - I'll kill for you
It's just, it's just desperation - I'll kill for you
........

Je T'tuerai Pour Toi (Extrait de 1990)

Je n'entends que la voix qui vient du fond de moi
Elle me dit de tirer la gâchette
Et je n'entends pas les gens autour de moi crier
Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce que tu fais ?
C'est la chaleur, je suis désolé
Je ne vois qu'un monstre mauvais et cruel
Qui vacille devant mes yeux
En ce moment, je ne me souviens pas qu'il
Qu'il était autrefois un bon ami
Parce qu'il est l'amant de ma petite amie
C'est juste, c'est juste le désespoir - je t'tuerai pour toi
C'est juste, c'est juste le désespoir - je t'tuerai pour toi
Je sens seulement qu'il y a une force invisible
Qui déchire notre amour en lambeaux
Et j'ai l'impression que tout le monde se moque
Et parle dans notre dos
C'est la chaleur, je suis désolé
C'est juste, c'est juste le désespoir - je t'tuerai pour toi
C'est juste, c'est juste le désespoir - je t'tuerai pour toi
Les pensées arrivent, les pensées partent
Les émotions coulent à travers mon cœur
Dans la chaleur, je me sens si paresseux
Dans la chaleur, nous allons tous devenir fous
C'est juste, c'est juste le désespoir - je t'tuerai pour toi
C'est juste, c'est juste le désespoir - je t'tuerai pour toi
C'est juste, c'est juste le désespoir - je t'tuerai pour toi
C'est juste, c'est juste le désespoir - je t'tuerai pour toi
C'est juste, c'est juste le désespoir - je t'tuerai pour toi
C'est juste, c'est juste le désespoir - je t'tuerai pour toi
........