It's Gonna Make Sense - Michael Learns to Rock перевод на французский

It's Gonna Make Sense

Life comes in many shapes
You think you know what you got
Until it changes
And life will take you high and low
You gotta learn how to walk
And then which way to go
Every choice you make
When you′re lost
Every step you take
Has it's cause
After you clear your eyes
You′ll see the light
Somewhere in the darkness
After the rain has gone
You'll feel the sun come
And though it seems your sorrow never ends
Someday it's gonna make sense
Tears you shed are all the same
When you laughed ′till you cried
Or broken down in pain
All the hours you have spent in the past
Worrying about
A thing that didn′t last
Everything you saw
Played a part
In everything you are
In your heart
After you clear your eyes
You'll see the light
Somewhere in the darkness
After the rain has gone
You′ll feel the sun come
And though it seems your sorrow never ends
Someday it's gonna make sense
Someday you′re gonna find the answers
To all the things you've become and all they′ve done
At your expense
Someday it's gonna make sense

Ça va prendre son sens

La vie prend bien des formes
Tu penses savoir ce que tu as
Jusqu'à ce que cela change
Et la vie te fera monter et descendre
Tu dois apprendre à marcher
Et ensuite dans quelle direction aller
Chaque choix que tu fais
Lorsque tu es perdu
Chaque pas que tu fais
A sa cause
Après avoir nettoyé tes yeux
Tu verras la lumière
Quelque part dans l'obscurité
Après que la pluie soit partie
Tu sentiras le soleil arriver
Et même si ton chagrin semble ne jamais finir
Un jour, ça va prendre son sens
Les larmes que tu verses sont toutes les mêmes
Quand tu riais jusqu'à en pleurer
Ou brisé par la douleur
Toutes les heures que tu as passées dans le passé
À t'inquiéter
D'une chose qui n'a pas duré
Tout ce que tu as vu
A joué un rôle
Dans tout ce que tu es
Dans ton cœur
Après avoir nettoyé tes yeux
Tu verras la lumière
Quelque part dans l'obscurité
Après que la pluie soit partie
Tu sentiras le soleil arriver
Et même si ton chagrin semble ne jamais finir
Un jour, ça va prendre son sens
Un jour, tu trouveras les réponses
À tout ce que tu es devenu et à tout ce qu'ils ont fait
À tes dépens
Un jour, ça va prendre son sens