Текст и перевод песни Michael Learns to Rock - Laugh And Cry

Laugh And Cry

(Jascha Richter/Mats Berntoft/Moh Denebi)

Listen baby this is the deal
I need a minute to tell you how I feel
I′ve got this one thing on my mind
Like an obsession it's keeping me spellbound

I have to get just a little bit more
Won′t let this moment walk right out the door
I feel your presence within miles
And when I'm with you I see the sunrise

(Chorus)
So baby hold me close to you right now
I'm only waiting for you to teach me how
To laugh and cry to live and die
In your arms tonight
So baby show me how to laugh and cry

The world around us is moving so fast
We′ve gotta live love and try to make it last
From this moment the colour is red
And what my heart wants is one road ahead.

(Chorus)
So baby hold me close to you right now
I′m only waiting for you to teach me how
To laugh and cry to live and die

'Cause baby within my heart
You are my forever shining star
Where ever the road may lead
In you I will believe
Forever and ever

(Chorus)

So baby show me how to laugh and cry
How to laugh and cry

Rire et pleurer

(Jascha Richter/Mats Berntoft/Moh Denebi)

Écoute, ma chérie, c'est comme ça
J'ai besoin d'une minute pour te dire ce que je ressens
J'ai cette chose en tête
Comme une obsession, elle me tient sous son charme

J'ai besoin d'un peu plus
Je ne laisserai pas ce moment s'échapper
Je sens ta présence à des kilomètres
Et quand je suis avec toi, je vois le soleil se lever

(Chorus)
Alors, ma chérie, serre-moi fort dans tes bras maintenant
J'attends juste que tu me montres comment
Rire et pleurer, vivre et mourir
Dans tes bras ce soir
Alors, ma chérie, montre-moi comment rire et pleurer

Le monde autour de nous va si vite
On doit vivre, aimer et essayer de faire durer
À partir de ce moment, la couleur est rouge
Et ce que mon cœur veut, c'est une seule route devant.

(Chorus)
Alors, ma chérie, serre-moi fort dans tes bras maintenant
J'attends juste que tu me montres comment
Rire et pleurer, vivre et mourir

Parce que, ma chérie, dans mon cœur
Tu es mon étoile qui brille à jamais
Où que la route mène
Je croirai en toi
Pour toujours et à jamais

(Chorus)

Alors, ma chérie, montre-moi comment rire et pleurer
Comment rire et pleurer