Romantic Balcony - Michael Learns to Rock перевод на французский

Romantic Balcony

The sun is almost down
And we are both enjoying the sound
Of the ocean softly brushing against the land

We are sleeping you and me
With a smell of tulip tree
Under the starry sky on a romantic balcony

But a pain inside my chest wakes me up
The truth is slowly spreading on the
Smokey battlefield
I am bleeding from my heart and I
I feel so tired
I guess I have to rest for a while

High above this world
Missing your love

High above this world
Missing your love

I can see your face in tears
When you so far away from here
Read the messages from the war
′The battle took one more'
I wanna tell nurse a secret
My lips won′t move
Oh she really looks like you

High (nothing can touch us now)
Above (no one t tell us how)
This world (I'm sorry for the soldiers)
Missing your love
(Who are still alive in the war)

High (nothing can touch us now)
Above (no one t tell us how)
This world (I'm sorry for the soldiers)
Missing your love
(Who are still alive in the war)

High (nothing can touch us now)
Above (no one t tell us how)
This world (I′m sorry for the soldiers)
Missing your love
(Who are still alive in the war)

Hey you
I wanna live
I don′t' wanna be a wounded soldier
Don′t wanna let your face grow older

Hey you
Take me to the ocean
Take me to the smell of tulip tree
To the romantic balcony
Hey you

Balcon romantique

Le soleil est presque couché
Et nous aimons tous les deux le son
De l'océan qui effleure doucement la terre

Nous dormons, toi et moi
Avec l'odeur de l'arbre à tulipes
Sous le ciel étoilé, sur un balcon romantique

Mais une douleur dans ma poitrine me réveille
La vérité se répand lentement sur le
Champ de bataille enfumé
Je saigne du cœur et je
Je suis si fatigué
Je suppose que je dois me reposer un moment

Au-dessus de ce monde
Manquant ton amour

Au-dessus de ce monde
Manquant ton amour

Je vois ton visage en larmes
Quand tu es si loin d'ici
Lis les messages de la guerre
« La bataille a fait une victime de plus »
Je veux dire à l'infirmière un secret
Mes lèvres ne bougent pas
Oh, elle te ressemble vraiment

Haut (rien ne peut nous toucher maintenant)
Au-dessus (personne ne nous dira comment)
Ce monde (je suis désolé pour les soldats)
Manquant ton amour
(Qui sont encore en vie dans la guerre)

Haut (rien ne peut nous toucher maintenant)
Au-dessus (personne ne nous dira comment)
Ce monde (je suis désolé pour les soldats)
Manquant ton amour
(Qui sont encore en vie dans la guerre)

Haut (rien ne peut nous toucher maintenant)
Au-dessus (personne ne nous dira comment)
Ce monde (je suis désolé pour les soldats)
Manquant ton amour
(Qui sont encore en vie dans la guerre)

Hé toi
Je veux vivre
Je ne veux pas être un soldat blessé
Je ne veux pas laisser ton visage vieillir

Hé toi
Emmène-moi à l'océan
Emmène-moi à l'odeur de l'arbre à tulipes
Au balcon romantique
Hé toi