She'll Be Mine (1998, Released on 'It Never Rains On Bali') - Michael Learns to Rock перевод на французский

She'll Be Mine (1998, Released on 'It Never Rains On Bali')

Nothing's gonna change it now - all right
She can't be bad
She drives me mad
In my head
She's one of a kind
So I don't mind - I don't mind
'Cause she's so cool
Nobody's fool
She has got her own set of rules
And I have been waiting - waiting for her
When she comes I hear her say
Hold me close - we'll drift away
All right - nothing's gonna change it nothing's gonna change it now
She's so fine
She'll be mine
Forever and ever
All right - no one's gonna break it no one's gonna shake it now
She's so fine
She'll be mine
She might have thorns
She's never worn
Not for me
But when we're close
I just sense the smell of a rose
It might be wrong
It might be right
But I give up without a fight
'Cause I have been waiting - waiting for her
When she comes I hear her say
Hold me close (to night) - we'll drift away (we'll drift away)
All right - nothing's gonna change it nothing's gonna change it now
She's so fine
She'll be mine
Forever and ever
All right - no one's gonna break it no one's gonna shake it now
She's so fine
She'll be mine
All right - nothing's gonna change it nothing's gonna change it now
She's so fine
She'll be mine
All right

Elle sera mienne (1998, sorti sur 'It Never Rains On Bali')

Rien ne va changer maintenant - c'est bon
Elle ne peut pas être mauvaise
Elle me rend fou
Dans ma tête
Elle est unique en son genre
Alors je ne me plains pas - je ne me plains pas
Parce qu'elle est tellement cool
Personne n'est dupe
Elle a ses propres règles
Et j'attends - j'attends qu'elle arrive
Quand elle arrive, je l'entends dire
Serre-moi fort - on va s'envoler
C'est bon - rien ne va changer, rien ne va changer maintenant
Elle est tellement belle
Elle sera mienne
Pour toujours et à jamais
C'est bon - personne ne va briser, personne ne va secouer maintenant
Elle est tellement belle
Elle sera mienne
Elle a peut-être des épines
Elle n'a jamais porté
Pas pour moi
Mais quand on est proches
Je sens juste l'odeur de la rose
C'est peut-être faux
C'est peut-être vrai
Mais je n'abandonne pas sans me battre
Parce que j'attends - j'attends qu'elle arrive
Quand elle arrive, je l'entends dire
Serre-moi fort (cette nuit) - on va s'envoler (on va s'envoler)
C'est bon - rien ne va changer, rien ne va changer maintenant
Elle est tellement belle
Elle sera mienne
Pour toujours et à jamais
C'est bon - personne ne va briser, personne ne va secouer maintenant
Elle est tellement belle
Elle sera mienne
C'est bon - rien ne va changer, rien ne va changer maintenant
Elle est tellement belle
Elle sera mienne
C'est bon