Текст и перевод песни Michael Learns to Rock - Something Right

Something Right

I′ve seen my chances come and go
How they escape me I'll never know
I′ve had the answers there in my hand
I just didn't understand
Now Lady Luck has smiled at me
And given me another try
To meet up with my destiny
To find a way to fly
Chorus:
I wanna do something right for once in my life
Before it's too late and I give up the fight
Gonna bury my fears and save a few tears
Because I did something right
I see you standing there by the door
I get the feeling we′ve been here before
Watching emotions like runaway trains
We shouldn′t miss again
But Lady Luck has smiled at me
And given me another try
To meet up with my destiny
And do something right
Chorus:
I wanna do something right for once in my life
Before it's too late and I give up the fight
Gonna bury my fears and save a few tears
Because I did something right
I don′t wanna sit back waiting
As I watch my ship go by
Tomorrow won't wait for you and I
I′ve seen my changes come and go
How they escape me I still don't know
I have the answer here in my hand
Now that I understand

Quelque chose de bien

J'ai vu mes chances aller et venir
Comment elles m'échappent, je ne le saurai jamais
J'avais les réponses là dans ma main
Je n'avais tout simplement pas compris
Maintenant, Dame Chance m'a souri
Et m'a donné une autre chance
De rencontrer mon destin
De trouver un moyen de voler
Refrain :
Je veux faire quelque chose de bien pour une fois dans ma vie
Avant qu'il ne soit trop tard et que j'abandonne le combat
Je vais enterrer mes peurs et économiser quelques larmes
Parce que j'ai fait quelque chose de bien
Je te vois là-bas près de la porte
J'ai le sentiment que nous sommes déjà venus ici
Regarder les émotions comme des trains en fuite
Nous ne devrions pas rater à nouveau
Mais Dame Chance m'a souri
Et m'a donné une autre chance
De rencontrer mon destin
Et de faire quelque chose de bien
Refrain :
Je veux faire quelque chose de bien pour une fois dans ma vie
Avant qu'il ne soit trop tard et que j'abandonne le combat
Je vais enterrer mes peurs et économiser quelques larmes
Parce que j'ai fait quelque chose de bien
Je ne veux pas rester assis à attendre
En regardant mon navire passer
Demain n'attendra pas toi et moi
J'ai vu mes chances aller et venir
Comment elles m'échappent, je ne le sais toujours pas
J'ai la réponse ici dans ma main
Maintenant que je comprends