When Tomorrow Comes - Michael Learns to Rock перевод на русский

When Tomorrow Comes

I - I′m lying oh so quiet by your side
Afraid that you will open up your eyes
Cause when the morning comes you'll say goodbye

And now I see a ray of sunlight on your bed
I try to move the curtain once again
It doesn′t really matter anyway
I know it it's all over

Chorus:
Cause when tomorrow comes
You'll be gone
Slow down sunrise
I′m holding on to you
All night through
Untill tomorrow comes

Hush don′t let nobody wake my baby
Hush oh let this moment stay forever
Just for us

No - a carbage can has fallen in the street
You're crying and you′re talking in your sleep
I take your hand and listen to you breathe

So it won't be long before the night is through
Then emptiness and loneliness will rule
And memories are all that′s left of you
I know it - it's all over

Chorus:
Cause when tomorrow comes
You′ll be gone
Slow down sunrise
I'm holding on to you
All night through
Untill tomorrow comes

Hush don't let nobody wake my baby
Hush oh let this moment stay forever
Just for us

Hush hush
Hush hush
I whisper in your ear
Hush hush
Hush hush
Just go back to sleep baby

Cause when tomorrow comes
You′ll be gone
Slow down sunrise
I′m holding on to you
All night through
Untill tomorrow comes

Hush don't let nobody wake my baby
Hush oh let this moment stay forever
Hush forever cannot ever be enough for us

Когда наступит завтра

Я – я лежу так тихо рядом с тобой,
Боясь, что ты откроешь свои глаза,
Ведь когда наступит утро, ты скажешь «прощай».

И теперь я вижу луч солнечного света на твоей постели,
Я пытаюсь снова задвинуть занавеску,
В любом случае это не имеет значения,
Я знаю, что все кончено.

Припев:
Ведь когда наступит завтра,
Ты уйдешь,
Замедли свой ход, восход,
Я держу тебя,
Всю ночь напролет,
Пока не наступит завтра.

Тише, не дай никому разбудить мою малышку,
Тише, пусть этот момент длится вечно,
Только для нас.

Нет – мусорный бак упал на улице,
Ты плачешь и говоришь во сне,
Я беру твою руку и слушаю твое дыхание.

Скоро ночь закончится,
Тогда пустота и одиночество будут править,
И воспоминания – это все, что останется от тебя,
Я знаю это – все кончено.

Припев:
Ведь когда наступит завтра,
Ты уйдешь,
Замедли свой ход, восход,
Я держу тебя,
Всю ночь напролет,
Пока не наступит завтра.

Тише, не дай никому разбудить мою малышку,
Тише, пусть этот момент длится вечно,
Только для нас.

Тише, тише,
Тише, тише,
Я шепчу тебе на ухо,
Тише, тише,
Тише, тише,
Просто спи, малышка.

Ведь когда наступит завтра,
Ты уйдешь,
Замедли свой ход, восход,
Я держу тебя,
Всю ночь напролет,
Пока не наступит завтра.

Тише, не дай никому разбудить мою малышку,
Тише, пусть этот момент длится вечно,
Тише, вечность никогда не будет достаточно для нас.