Текст и перевод песни Michael Lington feat. Kenny Lattimore - Gonna Love You Tonite

Gonna Love You Tonite

You playing hard to get,
But I know how you feel,
You wanna get to know me,
So tonight we're gonna chill,
I got something special,
That'll take your breath away,
But you gotta promise that you stay, stay
And baby tonights for you,
I'll do anything you want me to,
If you'll tell me,
To I'll run a mile just to see you smile.

Ooh when you smile,
It's stars like Baby,
Ooh when you smile,
It drives me crazy,
Ooh if you'll ask,
You will never get a maybe,
Gonna love you tonight.

I cant understand why you feel my approach,
Is a little bit to forward,
But tongith I'll be the coach,
You can be the player,
If you follow the game,
I take you to a feel of extasy.

Baby tonights for you,
I'll do anything you want me to,
If you'll tell me,
To I'll run a mile just to see you smile.

Ooh when you smile,
It's stars like Baby,
Ooh when you smile,
It drives me crazy,
Ooh if you'll ask,
You will never get a maybe,
Gonna love you tonight.

If I give you good good love,
Would you live me back?

Repeat 2 times.

Ooh when you smile,
It's stars like Baby,
Ooh when you smile,
It drives me crazy,
Ooh if you'll ask,
You will never get a maybe,
Gonna love you tonight.

Je vais t'aimer ce soir

Tu joues difficile à avoir,
Mais je sais ce que tu ressens,
Tu veux me connaître,
Alors ce soir, on va se détendre,
J'ai quelque chose de spécial,
Qui te coupera le souffle,
Mais tu dois promettre que tu resteras, que tu resteras
Et bébé, ce soir, c'est pour toi,
Je ferai tout ce que tu voudras que je fasse,
Si tu me le dis,
Je courrai un kilomètre juste pour te voir sourire.

Ooh quand tu souris,
C'est comme des étoiles, Bébé,
Ooh quand tu souris,
Ça me rend fou,
Ooh si tu me le demandes,
Tu n'auras jamais un "peut-être",
Je vais t'aimer ce soir.

Je ne comprends pas pourquoi tu sens que mon approche,
Est un peu trop directe,
Mais ce soir, je serai l'entraîneur,
Tu peux être la joueuse,
Si tu suis le jeu,
Je t'emmène dans un sentiment d'extase.

Bébé, ce soir, c'est pour toi,
Je ferai tout ce que tu voudras que je fasse,
Si tu me le dis,
Je courrai un kilomètre juste pour te voir sourire.

Ooh quand tu souris,
C'est comme des étoiles, Bébé,
Ooh quand tu souris,
Ça me rend fou,
Ooh si tu me le demandes,
Tu n'auras jamais un "peut-être",
Je vais t'aimer ce soir.

Si je te donne un bon, bon amour,
M'aimerais-tu en retour ?

Répéter 2 fois.

Ooh quand tu souris,
C'est comme des étoiles, Bébé,
Ooh quand tu souris,
Ça me rend fou,
Ooh si tu me le demandes,
Tu n'auras jamais un "peut-être",
Je vais t'aimer ce soir.