Текст и перевод песни Michael Lowman - What I See

What I See

It seems like the world has come undone
So much is said so little done
It's in the hands of you and me
To leave behind a legacy, a home for those to come

The politicians of this world don't own ya
They're breeding lies it's their disguised persona
Its up to you to make a choice
So go ahead and use your voice, the time to stand is now

There's still fields that cover up the pain
Where the children play
Still wars forced upon the man

I believe in what I see but not what I see today
There's got to be an easier way
If everyone agreed to peace and equality for all
It's not so hard to realise the truth
It's not so hard to empathise with you

I'm counting back the years till when
I last saw somebody hold a strangers hand
Its time we put the past aside and read between the lines
Its time we made way for change

I see children holding up the guns
They can barely lift the weight
Of the soldier they've become

Ce que je vois

On dirait que le monde s'est effondré
Tant de choses sont dites, si peu est fait
C'est entre tes mains et les miennes
De laisser derrière nous un héritage, un foyer pour ceux qui viendront

Les politiciens de ce monde ne te possèdent pas
Ils nourrissent des mensonges, c'est leur personnalité déguisée
C'est à toi de faire un choix
Alors vas-y, fais entendre ta voix, le moment de se lever est maintenant

Il y a encore des champs qui cachent la douleur
Où les enfants jouent
Encore des guerres imposées à l'homme

Je crois en ce que je vois, mais pas en ce que je vois aujourd'hui
Il doit y avoir un moyen plus facile
Si tout le monde était d'accord pour la paix et l'égalité pour tous
Ce n'est pas si difficile de réaliser la vérité
Ce n'est pas si difficile de s'identifier à toi

Je compte les années en arrière jusqu'à ce que
J'ai vu quelqu'un tenir la main d'un étranger pour la dernière fois
Il est temps de mettre le passé de côté et de lire entre les lignes
Il est temps de faire place au changement

Je vois des enfants qui brandissent des armes
Ils peuvent à peine supporter le poids
Du soldat qu'ils sont devenus