Текст и перевод песни Michael Lynch - Forever You and Me

Forever You and Me

I knew I already loved you
The moment we met
I could see the light in your eyes
Calling me home
I′ll never forget

It felt so spiritual, so supernatural
Like I had seen you before
Something about the way you looked at me that day
Told me that you were the one

And now the day has come I see you walking down the aisle
Can't hide the tears in my eyes

All my life I′ve been waiting for you baby
I knew your love would be coming round' to save me
No hesitation, we were meant to be
Standing here with everyone around us
You take my hand as I'm giving you this promise
My heart is yours and it will always be
Forever you and me

When I look at you I see my future
Coming to life
Can′t imagine planning it without you
I′m so much more
With you by my side

You're like a miracle
It′s simply magical
Feels like I live in a dream
Can't wait to spend my days
Waking up to your face
Sometimes it′s hard to believe

All my life I've been waiting for you baby
I knew your love would be coming round′ to save me
No hesitation, we were meant to be
Standing here with everyone around us
You take my hand as I'm giving you this promise
My heart is yours and it will always be
Forever you and me, yeah
Forever you and me, yeah

If love is a song then together we're the perfect rhyme
I′m so thankful that you′re mine

And all my life I've been waiting for you baby
I knew your love would be coming round′ to save me
No hesitation, we were meant to be
Standing here with everyone around us
You take my hand as I'm giving you this promise
My heart is yours and it will always be
Forever you and me, yeah
Forever you and me, yeah
Forever you and me
Forever you and me

Pour toujours toi et moi

Je savais que je t'aimais déjà
Au moment où nous nous sommes rencontrés
J'ai vu la lumière dans tes yeux
Me ramenant à la maison
Je n'oublierai jamais

C'était tellement spirituel, tellement surnaturel
Comme si je t'avais déjà vu
Quelque chose dans la façon dont tu me regardais ce jour-là
M'a dit que tu étais la femme de ma vie

Et maintenant, le jour est venu, je te vois marcher vers l'autel
Je ne peux pas cacher les larmes dans mes yeux

Toute ma vie, je t'ai attendue, mon amour
Je savais que ton amour finirait par me sauver
Sans hésitation, nous étions destinés à être ensemble
Debout ici, avec tout le monde autour de nous
Tu prends ma main alors que je te fais cette promesse
Mon cœur est à toi et il le sera toujours
Pour toujours toi et moi

Quand je te regarde, je vois notre avenir
Prendre vie
Je n'imagine pas le planifier sans toi
Je suis tellement plus
Avec toi à mes côtés

Tu es comme un miracle
C'est tout simplement magique
J'ai l'impression de vivre dans un rêve
J'ai hâte de passer mes journées
À me réveiller en regardant ton visage
Parfois, j'ai du mal à y croire

Toute ma vie, je t'ai attendue, mon amour
Je savais que ton amour finirait par me sauver
Sans hésitation, nous étions destinés à être ensemble
Debout ici, avec tout le monde autour de nous
Tu prends ma main alors que je te fais cette promesse
Mon cœur est à toi et il le sera toujours
Pour toujours toi et moi, oui
Pour toujours toi et moi, oui

Si l'amour est une chanson, alors ensemble, nous sommes la rime parfaite
Je suis tellement reconnaissant que tu sois à moi

Et toute ma vie, je t'ai attendue, mon amour
Je savais que ton amour finirait par me sauver
Sans hésitation, nous étions destinés à être ensemble
Debout ici, avec tout le monde autour de nous
Tu prends ma main alors que je te fais cette promesse
Mon cœur est à toi et il le sera toujours
Pour toujours toi et moi, oui
Pour toujours toi et moi, oui
Pour toujours toi et moi
Pour toujours toi et moi