Calico Silver - Michael Martin Murphey перевод на немецкий

Calico Silver

No rain and the weather got warm
Broke down and I sold my farm
Headed for the silver strike,
I took my wife
Calico silver gave us life.

You could hear the miners sing
When they made their hammers ring
You could hear them singing out
Oh, when they found
Calico silver underground

Pave the streets with silver
Let the wagons roll
Don't those mountains look just like
Calico.

Fifteen years down in the mines
I watched the silver shine
Listened to the big wheels churn
They were turned
By Calico silver that we earned.

Days were short and the laughter was long
Nails in the pine were strong
We thought nothing could go wrong
Not counting on
Calico silver to be gone.

Pave the streets with silver
Let the wagons roll
Don't those mountains look just like
Calico.

No ore in the richest mine
Railroad closed down the line
Nail up your windows and your doors.
Close the stores
Calico Silver is no more

Got my wagon ready to go
Been a hundred years and more
Since we hitched up our team
And it seems Calico silver
Was a dream

Calico Silber

Kein Regen und das Wetter wurde warm,
Ich war pleite und verkaufte meine Farm,
Machte mich auf den Weg zum Silberfund,
Ich nahm meine Frau mit,
Calico Silber gab uns Leben.

Man konnte die Bergleute singen hören,
Wenn sie ihre Hämmer erklingen ließen,
Man konnte sie singen hören,
Oh, wenn sie fanden,
Calico Silber unter der Erde.

Pflastert die Straßen mit Silber,
Lasst die Wagen rollen,
Sehen diese Berge nicht aus wie,
Calico.

Fünfzehn Jahre unten in den Minen,
Sah ich das Silber scheinen,
Hörte den großen Rädern zu, wie sie sich drehten,
Sie wurden angetrieben,
Von Calico Silber, das wir verdienten.

Die Tage waren kurz und das Lachen war lang,
Die Nägel im Kiefernholz waren stark,
Wir dachten, nichts könnte schiefgehen,
Rechneten nicht damit,
Dass Calico Silber verschwinden würde.

Pflastert die Straßen mit Silber,
Lasst die Wagen rollen,
Sehen diese Berge nicht aus wie,
Calico.

Kein Erz in der reichsten Mine,
Die Eisenbahn stellte die Strecke ein,
Vernagelt eure Fenster und eure Türen,
Schließt die Läden,
Calico Silber gibt es nicht mehr.

Habe meinen Wagen bereit zur Abfahrt,
Es sind hundert Jahre und mehr vergangen,
Seit wir unser Gespann angespannt haben,
Und es scheint, Calico Silber,
War ein Traum, mein Schatz.