Cosmic Cowboy, Pt. 1 - Michael Martin Murphey перевод на французский

Cosmic Cowboy, Pt. 1

Burial grounds and merry go-rounds are all the same to me,
Horses on posts and kids and ghosts,
Are spirits we 'outta set free
Them city slicker pickers, they gotta lot of slicker licks than you and me,
But riding the range and acting strange is where I wanna' be, at.

I just wanna' be a cosmic cowboy, I just wanna' ride and rope and hoot!
I just wannna' be a cosmic cowboy,
A supernatural, country- rockin' galoot.

Lone star sippin' and skinny- dippin' and steel guitars and stars.
Just as good as Hollywood and them boogie-woogie bars.
Gonna' buy me a vest and head out west, my little woman and myself,
When they come to town, they gonna' gather 'round, and marvel at my little baby's health.

I just gonna' be a cosmic cowboy, I'm just gonna' ride and rope and hoot!
I just wanna' be a cosmic cowboy,
A supernatural, country- rockin' galoot.

(Harmonica, steel guitar break)

Now big racooons and harvest moons, keep a-rollin' through my mind.
Home on the range where the antelope play is very hard to find.
Don't bury me on the lone prarie, I'd rather play there alive, I'm doing my best to keep my little pony in over-drive.

I just wanna' be a cosmic cowboy,
(Oh that's what I wanna' be)
I just wanna' ride and rope and hoot!
I just wannna' be a cosmic cowboy,
A supernatural, country- rockin' galoot.

And up his knife away,
I'm a gonna' shoot!

Cowboy cosmique, partie 1

Les cimetières et les carrousels sont tous pareils pour moi,
Les chevaux sur les poteaux, les enfants et les fantômes,
Ce sont les esprits que nous devons libérer
Ces pickers de la ville, ils ont beaucoup de licks plus habiles que toi et moi,
Mais rouler dans la prairie et agir bizarrement, c'est là que je veux être.

Je veux juste être un cowboy cosmique, je veux juste monter, lasso et crier !
Je veux juste être un cowboy cosmique,
Un type surnaturel, country-rock.

Boire de la Lone Star, se baigner nu, guitares en acier et étoiles.
Aussi bien que Hollywood et ces bars boogie-woogie.
Je vais m'acheter un gilet et partir à l'ouest, ma petite femme et moi-même,
Quand ils arriveront en ville, ils se rassembleront et s'émerveilleront de la santé de ma petite bébé.

Je vais juste être un cowboy cosmique, je vais juste monter, lasso et crier !
Je veux juste être un cowboy cosmique,
Un type surnaturel, country-rock.

(Harmonica, steel guitar break)

Maintenant, les grands ratons laveurs et les lunes de récolte, continuent de tourner dans mon esprit.
La maison dans la prairie où les antilopes jouent est très difficile à trouver.
Ne m'enterre pas sur la prairie solitaire, je préférerais jouer là-bas en vie, je fais de mon mieux pour garder mon petit poney en surrégime.

Je veux juste être un cowboy cosmique,
(Oh, c'est ce que je veux être)
Je veux juste monter, lasso et crier !
Je veux juste être un cowboy cosmique,
Un type surnaturel, country-rock.

Et range ton couteau,
Je vais tirer !