I Ride An Old Paint/Whoopee Ti-Yi-Yo, Git Along Little Doggies - Michael Martin Murphey перевод на французский

I Ride An Old Paint/Whoopee Ti-Yi-Yo, Git Along Little Doggies

I ride an old paint, I lead an old Dan
I'm off to Montana for to throw the hooley ann
They feed in the coulees, they water in the draw
Their tails are all matted, their backs are all raw

Ride around little dogies, ride around real slow
The fiery and snuffy are raring to go

Now old Bill Jones had two daughters and the song
One went to Denver the other went wrong
His wife was killed in a pool room fight
And he sings this song from morning till night

Ride around little dogies, ride around real slow
The fiery and snuffy are raring to go

As I was out walking one morning for pleasure
I spied a young cowpuncher riding along
His hat was throwed back and his spurs were a-jingling
And as he approached he was singing this song

Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It's your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home

Early in the springtime we round up the dogies
We mark 'em and then brand 'em and then bob off their tails
Round up the horses, and load the chuck wagon
Then throw them little dogies right out on the trail

Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It's your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home

Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It's your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home

Je chevauche un vieux Paint/Whoopee Ti-Yi-Yo, Allez, petits chiens

Je chevauche un vieux Paint, je mène un vieux Dan
Je pars pour le Montana pour aller à la fête
Ils paissent dans les coulees, ils s'abreuvent dans le ravin
Leurs queues sont emmêlées, leurs dos sont tous râpés

Fais le tour, petits chiens, fais le tour tout doucement
Les fougueux et les étourdis sont prêts à partir

Alors, le vieux Bill Jones avait deux filles et la chanson
L'une est allée à Denver, l'autre a mal tourné
Sa femme a été tuée dans une bagarre dans un billard
Et il chante cette chanson du matin au soir

Fais le tour, petits chiens, fais le tour tout doucement
Les fougueux et les étourdis sont prêts à partir

Alors que je me promenais un matin pour le plaisir
J'ai aperçu un jeune cow-boy qui passait à cheval
Son chapeau était tiré en arrière et ses éperons tintinnabulaient
Et alors qu'il s'approchait, il chantait cette chanson

Whoopee ti yi yo, allez, petits chiens
C'est ton malheur et pas le mien
Whoopee ti yi yo, allez, petits chiens
Tu sais que le Wyoming sera ton nouveau foyer

Tôt au printemps, nous rassemblons les petits chiens
Nous les marquons, puis nous les marquons au fer rouge, puis nous leur coupons les queues
Rassemble les chevaux, charge le chariot à provisions
Puis lance ces petits chiens sur le sentier

Whoopee ti yi yo, allez, petits chiens
C'est ton malheur et pas le mien
Whoopee ti yi yo, allez, petits chiens
Tu sais que le Wyoming sera ton nouveau foyer

Whoopee ti yi yo, allez, petits chiens
C'est ton malheur et pas le mien
Whoopee ti yi yo, allez, petits chiens
Tu sais que le Wyoming sera ton nouveau foyer