Love Affairs - Michael Martin Murphey перевод на немецкий

Love Affairs

We've both been burned we should have learned
We should have walked right out the door
This is nothin new for me and you
This time it just might work out right
On and on and on the movie goes
Romance is a show they'll never close
Love affairs we've had our shares are we a pair of fools
Should we break the rules or do we dare start another love affair
Those old love songs always turn out wrong
With lovers crying in the night
We know them well but who can tell this time it just might turn out right
On and on and on the movie goes
Romance is a show they'll never close
Love affairs we've had our shares are we a pair of fools
Should we break the rules or do we dare start another love affair

SOLO

Should we break the rules or do we dare start another love affair
Well I don't care let's start another love affair

Liebesaffären

Wir wurden beide verbrannt, wir hätten lernen sollen,
Wir hätten einfach zur Tür hinausgehen sollen.
Das ist nichts Neues für dich und mich,
Dieses Mal könnte es vielleicht klappen.
Immer und immer weiter geht der Film,
Romantik ist eine Show, die sie nie schließen werden.
Liebesaffären, wir hatten unsere Anteile, sind wir ein Paar Narren?
Sollten wir die Regeln brechen oder wagen wir es, eine weitere Liebesaffäre zu beginnen?
Diese alten Liebeslieder enden immer falsch,
Mit Liebenden, die in der Nacht weinen.
Wir kennen sie gut, aber wer kann sagen, ob es dieses Mal gut ausgehen wird?
Immer und immer weiter geht der Film,
Romantik ist eine Show, die sie nie schließen werden.
Liebesaffären, wir hatten unsere Anteile, sind wir ein Paar Narren?
Sollten wir die Regeln brechen oder wagen wir es, eine weitere Liebesaffäre zu beginnen?

SOLO

Sollten wir die Regeln brechen, meine Süße, oder wagen wir es, eine weitere Liebesaffäre zu beginnen?
Nun, es ist mir egal, lass uns eine weitere Liebesaffäre beginnen, mein Schatz.