Pilgrims On The Way (Matthew's Song) - Michael Martin Murphey перевод на немецкий

Pilgrims On The Way (Matthew's Song)

Raindrops thumping on my white-walled Chrysler
I'm keeping rhythm with the window wipers
Farmland's drinking every drop that falls
Lightning dancing to the fiddler's call
Black baby squeeze a hot dog bun
Grandpa's got wrinkles from too much sun
Harry Belafonte and the Dixie Dregs
Everybody's drinking from the same cold kegs

The cowboy slaps the dust away
For the sweet senorita with the cross next to the heart
Purple mountains majesty she says hey Gringo what about me

You don't know me but I know you
We are pilgrims we are pilgrims on the way
I could love you and you could love me
We are pilgrims we are pilgrims on the way

Banjo pickin' from a motor home
Bulldog barking at my ice cream cone
Old man rocking with a baby on his knee
Schoolgirl peeking from behind a tree
Churchbells singing about Sunday school
Dutchman on a buggy with the golden rule
The homeless sleeping on a whiskey dream
God send his grace on Thee

Home run hittin' in the afternoon
Late night dancing by the harvest moon
Farmer's daughter turns to look my way
This is my chance to say

Hey you don't know me but I know you...
On the way
[ Trumpet ]
The waitress points to the west of town
To the promised land as the sun goes down
Thumbs up trucker on the left hand side
We've got towns to see we've got roads to ride

You don't know me but I know you...
Pilgrims on the way

Pilger auf dem Weg (Matthews Lied)

Regentropfen trommeln auf meinen weißwandigen Chrysler
Ich halte den Rhythmus mit den Scheibenwischern
Ackerland trinkt jeden Tropfen, der fällt
Blitze tanzen zum Ruf des Geigers
Schwarzes Baby quetscht ein Hotdog-Brötchen
Opa hat Falten von zu viel Sonne
Harry Belafonte und die Dixie Dregs
Jeder trinkt aus den gleichen kalten Fässern

Der Cowboy wischt den Staub weg
Für die süße Señorita mit dem Kreuz neben dem Herzen
Purpurne Berge Majestät, sie sagt: Hey Gringo, was ist mit mir?

Du kennst mich nicht, aber ich kenne dich
Wir sind Pilger, wir sind Pilger auf dem Weg
Ich könnte dich lieben, und du könntest mich lieben
Wir sind Pilger, wir sind Pilger auf dem Weg

Banjospiel aus einem Wohnmobil
Bulldogge bellt meine Eistüte an
Alter Mann schaukelt mit einem Baby auf dem Knie
Schulmädchen späht hinter einem Baum hervor
Kirchenglocken läuten zum Sonntagsschule
Holländer auf einem Buggy mit der goldenen Regel
Der Obdachlose schläft einen Whiskey-Traum
Gott, sende deine Gnade über Sie

Homerun schlagen am Nachmittag
Spätes Tanzen beim Erntemond
Bauerntochter dreht sich um, um mich anzusehen
Das ist meine Chance zu sagen

Hey, du kennst mich nicht, aber ich kenne dich...
Auf dem Weg
[Trompete]
Die Kellnerin zeigt nach Westen der Stadt
Zum gelobten Land, während die Sonne untergeht
Daumen hoch Trucker auf der linken Seite
Wir haben Städte zu sehen, wir haben Straßen zu befahren

Du kennst mich nicht, aber ich kenne dich...
Pilger auf dem Weg